leheng

Kurdî

navdêr
rengdêr

Wate

1. rollîza/ê serekî, serrollîz,
   kesa/ê ku rola serekî di destî de ye,
   kesa/ê ku di pirtûkekê yan filmekê de herî zêde basa wê / wî têt kirin
   • Mem lehengê serekî yê dîwana "Mem û Zîn" ya Ehmedê Xanî ye.
     James Bond lehengek aşopî ye.
2. xurt, bihêz, qewî, biqewet, bizever, bitaqet, bişiyan

Ji wêjeyê

• Li gorî mijarê cureyên çîrokê cuda cuda ne. Her çîrokek ji sê beşan pêk tê (çîvanok, beşa hîmî û encam). Divê di her çîrokê de bûyer, leheng, cih û dem hebe.

— (Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)

Bikaranîn

Lêker:

• leheng bûn
• leheng kirin

Navdêr:

• lehengbûn
• lehengkirin

Rengdêr:

• lehengbûyî
• lehengkirî

Bide ber

• neheng

Têkildar

• qehreman

Binêre herwiha

• çeleng

Jê

• lehengî
• lehengîtî
• lehengtî

Werger

• Danmarkî: helt ^→ da
• Elmanî: Held ^→ de m, tapfer ^→ de, ^?couragiert ^→ de
• Erebî: بطل ^→ ar
• Farisî: قهرمان ^→ fa
• Fînî: päähenkilö ^→ fi, sankari ^→ fi
• Frîsî: helt ^→ fy
• Holendî: hoofdrolspeler ^→ nl, held ^→ nl
• Inglîzî: hero ^→ en, protagonist (li raman), character ^→ en, (2) mighty ^→ en, powerful ^→ en, courageous ^→ en, ^?champion ^→ en, ^?kemp ^→ en
• Lîtwanî: herojus ^→ lt
• Malezî: pahlawan ^→ ms
• Polonî: bohater ^→ pl
• Portugalî: herói ^→ pt m, heroína ^→ pt m
• Rusî: герой (geróĭ), гланый герой (glávnyĭ geróĭ)
• Somalî: aar ^→ so
• Tagalogî: bayáni ^→ tl
• Tirkî: kahraman ^→ tr, böke ^→ tr, yiğit ^→ tr
• Yewnanî: ήρωας (ʰḗrōas), ηρωίδα (ʰērōída)