aşopî
Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| aşopî | herî aşopî (merkezî) tewrî aşopî (rojavayî) |
aşopî
- Xeyalî, fîktîv, berhemê xeyalan, ne rast, ne heyî.
- Ev çîrrok aşopî ye anku bi rastî neqewimiye.
- Gelo Mem û Zîn aşopî ne yan jî bi rastî hebûn.
Ji wêjeyê
[biguhêre]- Me bi dizîkî hevdu li wê ayîngeha kevnar didît, rojên xwe yên hevbeş bi bîr dianîn, em ji rojên xwe yên hevdemî dipeyivîn, ji pêşerojê ditirsîn û hêdî hêdî me nihînên di kûratiyên dilên me de veşartî jî deranîn, em ji ber bextreşî û eziyeta em tê de xembar bûn û em tê dikoşîn ku bi hêvî û xwestekên aşopî xemên hevdu vebirevînin. Carinan em aş dibûn, me hêsirên xwe dipaqijandin û em dibişirîn, me ji bilî evînê her tişt ji bîra xwe dibir; me hevdu dihemêzand ta ku dilên me aram dibûn; paşî Selmayê lêva xwe ya bêgune danî ser eniya min û dilê min ji hal bir; dema ku wê gerdena xwe ya qerefîlî çemand, min bersiva maça wê da û gep û alekên wê yên tenik mîna tîrêjên tavê li berbanga spêdeyê geşe-sor bûn. Di bêdengiyê de me li dûr li qeraxa esman dinerî dema ku rojê bi avabûna xwe re ewr bi tîrêjên pirteqalî rengandin. — (Xelîl Cibran: Baskên Şkestî, roman, wergerrandin: Husein Muhammed, Weşanên Helwest, Stokholm, 2002)
Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: fiktiv → de, ?imaginär → de, ?fantastisch → de, ?Fantasie → de
- Danmarkî: opdigtet
- Farisî: انتقادی → fa
- Fînî: kuvitteellinen → fi, fiktiivinen → fi
- Fransî: fictif → fr n, fictive → fr m, imaginaire → fr
- Holendî: fictief → nl n, fictieve → nl m
- Îngilîzî: fictional → en, fictive → en, imaginary → en, intangible → en, vagary → en, wraith → en, ?fantastic → en, ?finespun → en, ?notional → en, ?shadowy → en, ?suppositious → en, ?viewy → en, ?chimerical → en, ?fanciful → en, ?fictitious → en, ?ideational → en, ?imaginal → en, ?insubstantial → en, ?phantasmal → en
- Romanyayî: fictiv → ro
- Tirkî: hayali → tr, imgesel → tr