qehreman

Kurdî

rengdêr

Wate

1. egîd, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, çeleng, wêrek, biste, zîrek, çalak, fêris, xurt, jêhatî
2. gernas, mêrxas, aktîv, palewan, şêr, leheng, betel

Herwiha

• qareman
• qariman
• qahraman
• qahreman
• qahriman
• qehriman

Ji

ji zimanên îranî, hevreha farisî قهرمان (qehreman), pehlewî karfreman, têkilî kar + ferman

Bikaranîn

Lêker:

• qehreman bûn
• qehreman kirin

Navdêr:

• qehremanbûn
• qehremankirin

Rengdêr:

• qehremanbûyî
• qehremankirî

Jê

• qehremanane
• qehremanî

Werger

• Danmarkî: helt ^→ da
• Elmanî: Held ^→ de m
• Erebî: بطل ^→ ar, ^?بهمة ^→ ar
• Farisî: قهرمان ^→ fa, دلاور ^→ fa
• Fînî: päähenkilö ^→ fi, sankari ^→ fi
• Frîsî: helt ^→ fy
• Holendî: hoofdrolspeler ^→ nl, held ^→ nl
• Inglîzî: hero ^→ en, protagonist (li raman), character ^→ en, paladin ^→ en, ^?champion ^→ en, ^?world-beater ^→ en
• Lîtwanî: herojus ^→ lt
• Malezî: pahlawan ^→ ms
• Polonî: bohater ^→ pl
• Portugalî: herói ^→ pt m, heroína ^→ pt m
• Rusî: герой (geróĭ), гланый герой (glávnyĭ geróĭ)
• Somalî: aar ^→ so
• Tagalogî: bayáni ^→ tl
• Tirkî: kahraman ^→ tr, böke ^→ tr
• Yewnanî: ήρωας (ʰḗrōas), ηρωίδα (ʰērōída)