qehreman

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
qehreman	qehremantir	herî qehreman qehremantirîn

qehreman

1. egîd, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, çeleng, wêrek, biste, zîrek, çalak, fêris, xurt, jêhatî
2. gernas, mêrxas, aktîv, palewan, şêr, leheng, betel^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• qareman
• qariman
• qahraman
• qahreman
• qahriman
• qehriman

Jê

• (Lêker) qehreman bûn
• (Lêker) qehreman kirin
• (Navdêr) qehremanbûn
• (Navdêr) qehremankirin
• (Rengdêr) qehremanbûyî
• (Rengdêr) qehremankirî
• qehremanane
• qehremanî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî قهرمان‎ (qehreman), pehlewî karfreman, têkilî kar + ferman.

Werger

• Danmarkî: helt → da
• Almanî: Held → de m
• Erebî: بطل‎ → ar, ^?بهمة‎ → ar
• Farisî: قهرمان‎ → fa, دلاور‎ → fa
• Fînî: päähenkilö → fi, sankari → fi
• Frîsî: helt → fy
• Holendî: hoofdrolspeler → nl, held → nl
• Inglîzî: hero → en, protagonist (li raman), character → en, paladin → en, ^?champion → en, ^?world-beater → en
• Lîtwanî: herojus → lt
• Malezî: pahlawan → ms
• Polonî: bohater → pl
• Portugalî: herói → pt m, heroína → pt m
• Rusî: герой (geróĭ), гланый герой (glávnyĭ geróĭ)
• Somalî: aar → so
• Tagalogî: bayáni → tl
• Tirkî: kahraman → tr, böke → tr
• Yûnanî: ήρωας (ʰḗrōas), ηρωίδα (ʰērōída)