qehreman

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîf	Komparatîf	Sûperlatîf
qehreman	qehremantir	herî qehreman qehremantirîn

qehreman

1. egîd, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, çeleng, wêrek, biste, zîrek, çalak, fêris, xurt, jêhatî
2. gernas, mêrxas, aktîv, palewan, şêr, leheng, betel

Herwiha

• qareman
• qariman
• qahraman
• qahreman
• qahriman
• qehriman

Ji

ji zimanên îranî, hevreha farisî قهرمان (qehreman), pehlewî karfreman, têkilî kar + ferman

Bikaranîn

Lêker:

• qehreman bûn
• qehreman kirin

Navdêr:

• qehremanbûn
• qehremankirin

Rengdêr:

• qehremanbûyî
• qehremankirî

Jê

• qehremanane
• qehremanî

Werger

• Danmarkî: helt ^→ da
• Elmanî: Held ^→ de m
• Erebî: بطل ^→ ar, ^?بهمة ^→ ar
• Farisî: قهرمان ^→ fa, دلاور ^→ fa
• Fînî: päähenkilö ^→ fi, sankari ^→ fi
• Frîsî: helt ^→ fy
• Holendî: hoofdrolspeler ^→ nl, held ^→ nl
• Inglîzî: hero ^→ en, protagonist (li raman), character ^→ en, paladin ^→ en, ^?champion ^→ en, ^?world-beater ^→ en
• Lîtwanî: herojus ^→ lt
• Malezî: pahlawan ^→ ms
• Polonî: bohater ^→ pl
• Portugalî: herói ^→ pt m, heroína ^→ pt m
• Rusî: герой (geróĭ), гланый герой (glávnyĭ geróĭ)
• Somalî: aar ^→ so
• Tagalogî: bayáni ^→ tl
• Tirkî: kahraman ^→ tr, böke ^→ tr
• Yewnanî: ήρωας (ʰḗrōas), ηρωίδα (ʰērōída)