Here naverokê

çalak

Ji Wîkîferheng

Bilêvkirin

[biguhêre]

Rengdêr

[biguhêre]
Pozîtîv Komparatîv Sûperlatîv
çalak çalaktir herî çalak (merkezî)
tewrî çalak (rojavayî)
çalaktirîn (soranîzm)

çalak

  1. çeleng, zîrek, fêris, egîd, aktîv, xurt, jêhatî, girgîn, gurgîn

Ji wêjeya klasîk

[biguhêre]
  • Heyf di qeyda xak û gil bit 'arifê çalakê rûh
    Heyf di qeyda xak û gil bit 'arifê çalakê rûh
     — (Melayê CizîrîDîwan~1640)

Bide ber

[biguhêre]

Etîmolojî

[biguhêre]

Bi rêya soranî چالاک (çalak, aktîv) ji farisî چالاک (çalak: aktîv, destsivik, pêsivik), ji lêkera چلیدن (çalîden, serbilind bi rê ve çûn, qurre gerrîn) ku dikare ji zimanekî din ê îranî deynkirî be, ji ber ku neviyê vê rehê a asayî چاریدن (çarîden) e (=çêrîn), bide ber belûçî چلنڈگ (calanďag, pêş û paş livîn). Dawiyê ji proto-hindûewropî *kʷel-. Hevreha çeleng.

Werger

[biguhêre]
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara active a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

[biguhêre]

çalak

  1. Bi alfabeya latînî nivîsina چالاک (çalak).