palewan

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: pa·le·wan

Navdêr

palewan m yan n li gorî maneyê

1. kesên spora palewanî dike.
2. qehreman, leheng
   • 1857, Mela Mûsayê Hekarî, amadekariya Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, di 2022 de hate weşandin, rûpel 106:

     Kane bi şêwra wizera û wukela û pehlewanan, çi tedbîrê vê şolê dikin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پاله‌وان

Formên alternatîv

• pahlewan
• pehlewan
• pelewan

Jê

• palewanî
• palewanîtî
• palewantî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî پاڵه‌وان (pałewan), farisî پهلوان (pehlevan), pehlewî pehlevîk, hexamenîşî perθeve-, sogdî pehlewanî. Herwiha hevreha pehlewî.

Werger

• Almanî: Kraftmensch, Ringkämpfer → de nêr, Champion → de mê, ^?Held → de nêr
• Erebî: ^?المیاط
• Farisî: پهلوان → fa, زورمند → fa, دلیر → fa, ^?کشتیگیر
• Îngilîzî: hero → en, champion → en, funambulist → en, tumbler → en, ^?balancer → en, ^?kemp → en, ^?rope dancer → en, ^?tightrope walker → en
• Tirkî: kahraman → tr, pehlivan → tr, güreşçi → tr, ^?dövüşçü → tr, ^?alp → tr, ^?hokkabaz → tr

Rengdêr

palewan

1. (mecazî) fêris, egîd, qehreman, çeleng, gernas, zîrek, camêr, wêrek, netirs, bêtirs, xweşmêr, mêr, şampiyon, hoste

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.