qewî

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: qe·wî

Rengdêr

qewî

1. Qayîm, xurt, bihêz, hêzdar, xweragir.
   • [Çiyayê] Agirî bilind e, bi heybet e, wek teyr bazekî bi per û baskên xwe yên qewî, yekcar esmanên hişin girtiye... — (Çamlibel, Veysel, Seyad Qulingê Birîndar, İsmail Beşikçi Vakfı, 2017, r. 21)

Herwiha

• qewîm
• qewîn

Jê

• qewiyatî
• qewî bûn (lêker)
• qewî kirin (lêker)
• qewîbûn (navdêr)
• qewîbûyî (rengdêr)
• qewîkirin (navdêr)
• qewîkirî (rengdêr)
• qewîtî

Etîmolojî

Ji erebî قوي (qewî), têkildarî qewet.

Werger

bihêz, biqewet, qayim

• Afrîkansî: sterk → af
• Almanî: stark → de, gewaltig → de, kräftig → de, mächtig → de, haltbar → de, heftig → de, solide → de, stabil → de, widerstandsfähig → de
• Çamoroyî: fótte
• Çînî: 強的 / 强的, 强的 (qiáng.de)
• Danmarkî: stærk → da
• Endonezyayî: kuat → id
• Erebî: قوي (qewî)
• Esperantoyî: forta
• Farisî: محکم → fa, فشرده → fa, قایم → fa
• Fînî: vahva → fi
• Fransî: fort → fr
• Frîsî: sterk
• Holendî: sterk → nl
• Îbranî: חזק (xezek)
• Îngilîzî: strong → en, forceful → en, mighty → en, potent → en, powerful → en, stallwart, tough → en, vigorous → en, durable → en, ^?dense → en
• Îrlendî: tréan
• Îtalî: forte → it
• Îzlendî: sterkur → is
• Japonî: 強い → ja (つよい, tsuyoi)
• Koreyî: 강한 (gaŋ.han)
• Mayayiya yukatekî: chich
• Mecarî: erős → hu
• Nahwatlî: chicāhuac
• Portugalî: forte → pt
• Rusî: сильный (sílʹnyĭ)
• Sicîlî: forti → scn
• Spanî: fuerte → es
• Swêdî: kraftfull → sv, stark → sv
• Tagalogî: malakás
• Telûgûyî: బలమైన (balamaina)
• Tirkî: güçlü → tr, kuvvetli → tr, oldukça → tr, sağlam → tr, zorlu → tr, berk → tr, dayanıklı → tr, kavi → tr, yakin → tr
• Tokpisinî: strongpela
• Yidîşî: שטאַרק (shtark)

Hoker

qewî

1. Gelek, pirr, zêde, zehf.
   • Çi nar û pêtê da ser me evîna te qewî germ e
     Du çavan tê bikim surme ji toza rewzê astanê. — (w:Mela Hisênê Bateyî)