gelek

Kurdî

Hoker

gelek

1. zêde, pir, zehf

Hevwate

• pir
• çendîn
• mişe
• zaf
• zehf
• zêde
• zor
• tijî
• fire (Şexbiznî)
• çîl (Xorassanî)
• hemke (Kirmaşanî)
• bîrdene (Kobankî)

Dijwate

• kêm
• piçek
• hindik

Etîmolojî

• gel + ek

Bikaranîn

Lêker:

• gelek xwarin
• gelek bûn

Navdêr:

• gelekxwarin
• gelekbûn

Jê

• pirranî
• pirrî
• pirrbêj

Werger

• Talişî: ve ^→ tly, verîsta ^→ tly, xeylî ^→ tly
• Bulgarî: много (mnogo)
• Çekî: mnoho ^→ cs
• Elmanî: viel ^→ de, viele ^→ de, massenhaft ^→ de, sehr ^→ de, zahlreich ^→ de, etlich ^→ de, recht ^→ de, ^?recht viel ^→ de, ^?aller- ^→ de, ^?überaus ^→ de, ^?weitaus ^→ de, ^?ziemlich ^→ de, ^?vieles ^→ de
• Erebî: كَثِيرٌ (kaθíːr), ^?جدا ^→ ar, ^?عديد ^→ ar, ^?الجم ^→ ar, ^?العبر ^→ ar, ^?العدید ^→ ar, ^?الفیض ^→ ar, ^?الكثار ^→ ar, ^?الكثیر ^→ ar, ^?الكریم ^→ ar, ^?المعد ^→ ar, ^?جزم ^→ ar, ^?حافل ^→ ar, ^?دهاق ^→ ar, ^?رباغة ^→ ar, ^?قانئ ^→ ar
• Esperantoyî: multaj, tre ^→ eo, multe ^→ eo
• Farisî: بسا ^→ fa, زياد ^→ fa, زياد (ziād), چَندين (čændin), بسی ^→ fa, بسیار ^→ fa, خيلي ^→ fa, خیلی ^→ fa, خيلی ^→ fa, ^?افزون ^→ fa, ^?زياده ^→ fa, ^?بسيار ^→ fa
• Fînî: moni ^→ fi, monta; paljon
• Frensî: beaucoup ^→ fr
• Holendî: veel ^→ nl, vele ^→ nl
• Mecarî: sok ^→ hu
• Inglîzî: many ^→ en, much ^→ en, lot ^→ en, , considerably ^→ en, downright ^→ en, highly ^→ en, numerous ^→ en, only just ^→ en, raging ^→ en, rattling ^→ en, remarkably ^→ en, respectable ^→ en, very ^→ en, mass ^→ en, multi- ^→ en, ^?assai ^→ en, ^?bumper ^→ en, ^?by far ^→ en, ^?by half ^→ en, ^?considerable ^→ en, ^?dearly ^→ en, ^?exuberant ^→ en, ^?exube'rant ^→ en, ^?frequentative ^→ en, ^?greatly ^→ en, ^?innumerable ^→ en, ^?innumerous ^→ en, ^?largely ^→ en, ^?mickle ^→ en, ^?mightily ^→ en, ^?multiplex ^→ en, ^?multitudinous ^→ en, ^?not half ^→ en, ^?on a large scale ^→ en, ^?plentiful ^→ en, ^?roo ^→ en, ^?so ^→ en, ^?very much ^→ en
• Îtalî: molti ^→ it
• Japonî: 多くの ^→ ja (おおくの, ōkuno), 多い ^→ ja (おおい, ōi), 沢山 ^→ ja (たくさん, takusán)
• Polonî: wiele ^→ pl
• Portugalî: muitos ^→ pt
• Romanî: mult m sg, multă f sg, mulţi m pl, multe f pl
• Rusî: много (mnógo)
• Slovakî: mnohý m sg, mnohá ^→ sk, f sg, mnohé n sg, mnohí m pl, mnohé f+n pl
• Spanî: mucho m sg, mucha f sg, muchos m pl, muchas f pl
• Swêdî: många ^→ sv
• Tirkî: çok ^→ tr, bir dolu ^→ tr, bir hayli ^→ tr, bir nice ^→ tr, külliyetli ^→ tr, müteaddit ^→ tr, uçsuz bucaksız ^→ tr, yüklü ^→ tr, birçok ^→ tr, birtakım ^→ tr, bol ^→ tr, çıldırasıya ^→ tr, epeyce ^→ tr, fersah fersah ^→ tr, gayet ^→ tr, hayli ^→ tr, pek ^→ tr, tümen tümen ^→ tr, sürü ^→ tr