tijî

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	tijî  / tije

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /tʰɘˈʒiː/

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
tijî	tijîtir	herî tijî tijîtirîn

Perdaqeke teqrîben tijî av.

tijî

1. dagirtî
   • Her cihê lê bête xwendin rehmet lê
     Dê melek bibin tijî wê menzîlê — (Mela Hisênê Bateyî)

Hevmane

• dagirtî
• mişt

Herwiha

• tije
• tiji
• tejî

Dijmane

• vala
• vale
• xalî

Jê

• (Lêker) tijî bûn
• (Lêker) tijî kirin
• (Navdêr) tijîbûn
• (Navdêr) tijîkirin
• (Rengdêr) tijîkirî
• (Rengdêr) tijîbûyî
• tijîtî

Etîmolojî

Ji formeke berê tejî.

Li derveyî kurmancî di kurdî yan zimanên din yên îranî de bi maneya "dagirtî, mişt" peyda nabe. Ew ji zimanên îranî ji rehê *teç-" (rijîn, herrikîn, bezîn) e ku herwiha serekaniya peyvên taze, teze, tajî, tezî ye. Anku "tijî" bi eslê xwe maneya "ya/yê ku dirije" dide ji ber ku gava ku aman tijî dibin, êdî dirijin eger ava wan zêdetir bibe. Ji zimanên ne têkilî kurdî bidin ber estonî täis û fînî täysi. Zaravayên din yên kurdî û zumanên din yên îranî bi piranî hevreha pirr bi maneya "tijî" bi kar tînin.

Bi zaravayên din

• Soranî: pirr
• Kurdiya başûrî: pirr
• Zazakî: pirr

Werger

• Afrîkansî: vol → af
• Azerî: tam → az
• Bulgarî: пълен → bg (pəlen) nêr
• Çînî:

  Mandarînî: 充滿 → zh, 充满 → zh (chōngmǎn), 滿 → zh, 满 → zh (mǎn)

• Danmarkî: fuld → da, fyldt → da
• Albanî: plot → sq
• Almanî: überfüllt → de, voll → de, erfüllt → de
• Erebî: ممتلئ‎ → ar, ^?ريان‎ → ar, ^?الجمان‎ → ar, ^?الغاط‎ → ar (al-ḡāṭ), ^?الفعم‎ → ar, ^?بطین‎ → ar, ^?حافل‎ → ar, ^?حفان‎ → ar, ^?دلاص‎ → ar, ^?دهاق‎ → ar, ^?زغاد‎ → ar, ^?طافح‎ → ar, ^?طلاع‎ → ar, ^?مفعم‎ → ar, ^?مكتنز‎ → ar, ^?ملآن‎ → ar

  Erebiya misrî: مليان‎ → arz (malyaan)

• Ermenî: լիքը → hy (likʿə), լի → hy (li)
• Esperantoyî: plena → eo
• Farisî: مملو‎ → fa, پر‎ → fa (por), سرشار‎ → fa
• Fînî: täysi → fi
• Fransî: plein → fr
• Haîtî: plen → ht
• Holendî: vol → nl
• Mecarî: tele → hu
• Îbranî: מלא (mal'e)
• Indonezî: penuh → id

  Javayî: kebak → jv

• Inglîzî: engrossed → en, full → en, kernelled → en, kernelly → en, replete → en, fraught → en, acrimony → en, poignancy → en, ^?chock-full → en, ^?congested → en, ^?fulgurous → en, ^?packed → en, ^?filled to capacity → en, ^?brim → en, ^?too much → en
• Îrlendî: lán → ga
• Îtalî: pieno → it
• Japonî: 一杯 → ja (いっぱい, ippai), いっぱい → ja (ippai), 満々 → ja (まんまん, manman)
• Katalanî: ple → ca
• Koreyî: 완전한 → ko (wanjeonhan)
• Sirboxirwatî: pun → sh
• Latînî: plenus → la
• Lîtwanî: pilns → lt, pilnas → lt
• Manksî: lane → gv
• Pehlewî: purr → pal
• Norwecî: full → no
• Slaviya kevn: пльнъ → cu (plĭnŭ)
• Farisiya kevn: pərəna- → peo (pərəna-)
• Polonî: pełny → pl
• Portugalî: cheio → pt
• Romanyayî: plin → ro
• Rusî: полный → ru (pólnyj)
• Sardînî: prenu → sc
• Slovenî: poln → sl
• Spanî: lleno → es
• Swêdî: full → sv
• Telûgûyî: అధిక మొత్తము → te (adhika mottamu)
• Tirkî: komple → tr, dolu yağmak → tr, dolgun → tr, dolu → tr
• Weylsî: llawn → cy
• Viyetnamî: đầy đủ → vi
• Yûnanî: πλήρης → el (plíris) nêr, γεμάτος → el (gemátos) nêr