zaf
Bilêvkirin
[biguhêre]Hoker
[biguhêre]zaf
- Gelek, pir, mişe, zêde, zor.
- Bête xwendin ger li yek sîkke-dîraf
Dê mubarek bin dera hin bêne zaf — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
- Bête xwendin ger li yek sîkke-dîraf
Herwiha
[biguhêre]Dijmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî ضافي (ḍafî) ye. ض (ḍ) anku D-ya ”qelew” ya erebî di kurdî de adeten dibe Z. Bo guherîna A bi EH, bidin ber ”kanî kehnî, karik kehrik”. ”Zehf, zaf” hevreha peyva ”îzafe” ye.
Werger
[biguhêre]- Almanî: viel → de, sehr → de, überaus → de
- Erebî: ?الجم, ?النمر, ?الهامر, ?جدا → ar, ?حافل, ?رباغة, ?كثير → ar
- Farisî: ?زياده → fa
- Îngilîzî: ?exuberant → en, ?lavish → en, ?multiplex → en, ?multitudinous → en, ?plentiful → en, ?slashing → en, ?voluminous → en, ?exhaustless → en, ?exube'rant, ?multitude → en, ?overabundant → en, ?plenitudinous → en, ?pullulant → en, ?very much → en, ?galane
- Spanî: abundante → es
- Tirkî: ?çıldırasıya → tr, ?fazla → tr, ?gırla → tr
Hoker
[biguhêre]zaf