îzafe

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /iːzɑːˈfɛ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: î·za·fe

Navdêr

Tewandina îzafe
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	îzafe	îzafe
Îzafe	îzafeya îzafa	îzafeyên îzafên
Çemandî	îzafeyê îzafê	îzafeyan îzafan
Nîşandera çemandî	wê îzafeyê wê îzafê	wan îzafeyan wan îzafan
Bangkirin	îzafeyê îzafê	îzafeyino îzafino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	îzafeyek îzafek	îzafeyin îzafin
Îzafe	îzafeyeke îzafeke	îzafeyine îzafine
Çemandî	îzafeyekê îzafekê	îzafeyinan îzafinan

îzafe m

1. Pêvek, veser, servehî, îlawe, paşko, qertaf, zot, zêdek, ataşman,
   tişta/ê bi tiştek din ve, tişta/ê ku li tiştek din hatiye zêdekirin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (rêzimanî) Bizwênên girêder.

   Hevmane: ravek

   Pênûsê min, sala duyê.

Herwiha

• izafe

Jê

• îzafeyî

Etîmolojî

Ji erebî إِضَافَة (ʾiḍāfa), têkildarî zêde.

Werger

Tişta/ê bi tiştek din ve, tişta/ê ku li tiştek din hatiye zêdekirin (1)

• Afrîkansî: bylae → af
• Almanî: Anhang → de m, Beigabe → de, Zugabe → de m, Dazugehöriges → de, Anhängsel → de, Appendix → de m, Beilage → de m, Supplement → de, Zusatz → de m, Zuschlag → de m, Zuschuß → de, Hinzufügung → de, Beifügung → de m
• Danmarkî: bilag → da
• Esperantoyî: alaĵo → eo, apendico → eo, aldono → eo, akcesoraĵo → eo
• Fînî: liite → fi, lisäys → fi
• Fransî: addition → fr, appendice → fr
• Frîsî: oanhingsel → fy
• Holendî: aanhangsel → nl, appendix → nl, wormvormig aanhangsel → nl, bijlage → nl, toevoeging → nl, toeslag → nl, supplement → nl, bijkomstigheid → nl, bijwerk → nl, bijzaak → nl
• Îngilîzî: appendage → en, appendix → en, addition → en, adjunct → en, supplement → en, accessory → en, appurtenance → en, attachment → en, (2) linking vowel → en, izafe → en, of → en
• Îzlendî: viðauki → is
• Mecarî: függelék → hu, hozzáadás → hu
• Papyamentoyî: agregashon → pap
• Portugalî: apêndice → pt, acréscimo → pt, emenda → pt, suplemento → pt, acessório → pt, anexo → pt
• Spanî: apéndice → es, anexo → es, suplemento → es, accesorio → es
• Tirkî: ek → tr, ilave → tr, ulama → tr, ulantı → tr, zeyil → tr, ^?izafe → tr

Bizwênên girêder, ravek (2)

• Erebî: إِضَافَة m (ʾiḍāfa)
• Farisî: اضافه → fa (ezâfe)
• Fransî: ézafé → fr n
• Hindî: इज़ाफ़ा (izāfā)
• Îngilîzî: ezafe → en
• Japonî: エザーフェ (ezāfe)
• Peştûyî: اضافه‎ → ps (ezāfá)
• Rusî: изафе́т (izafét)
• Tirkî: izafet → tr