baba

Farisî

Navdêr

baba

1. bav, bab (ji bo zilamê ku zarokê wî çêbûye)

   evlendikten iki yıl sonra baba oldu

   piştî zewaca xwe bi du salan bû bav

2. bav (li gorî zarokekî mêrê ku bûye sedemê çêbûna wî/wê)

   Türk ananın ve babanın çocuğu Türk'tür

   zarokê ku ji bav û diyeke Tirk çêbûye, Tirk e

3. baba (di hin terîqetan de serekê tekyayê)
4. baba (nasnavê ku didin van kesan)

   Bektaşi babası

   Babayê Bektaşiyan

5. (mecazî) baba (ji bo serekê çeteya ku qaçaxiya çek, narkotik û tiştên nelirê dike)

   mafya babası

   babayê mafyayê

6. (mecazî) danêr, hîmdar, bav (di wateya pêşeng û damezrenerê tiştekî de)

   Herodotos tarihin babasıdır

   Herodotos danêrê dîrokê ye

7. singê sertopikî (ji bo lêpêçana kindir û xelatan) der
8. aşkî
9. bav (kesê ku feydeya wî gihîştiye welatekî an jî civatekî)

   fakir fukara babası

   bavê feqîr û xizanan

10. bav û kal, bavkal