pîrik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /piːˈɾɘk/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: pî·rik

Navdêr

Pîrikek dayikeke pêşerojê miayene dike.

pîrik m

1. Jinên ku alîkariya jinên ku zarok tînin dikin.

   Hevmane: ebe

   • 2007 çiriya paşîn, Fatma Savcî, “Xema payizê”, li ser Diyarname.com:

     Bila êdî sînor destên xwe ji me bişon. Dûrî hew tirsê dike dilê me û xunaveke ji kederê dirijîne nav mijangên çavên me. Têlên rêsayî nikarin bibin pîrika hesretên qumriyan, rûyê perperîk û dildariyan.

2. (malbat) dapîr

Tewandin

Tewandina pîrik

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pîrik	pîrik
Îzafe	pîrika	pîrikên
Çemandî	pîrikê	pîrikan
Nîşandera çem.	wê pîrikê	wan pîrikan
Bangkirin	pîrikê	pîrikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pîrikek	pîrikin
Îzafe	pîrikeke	pîrikine
Çemandî	pîrikekê	pîrikinan

Formên alternatîv

• pîlik
• pîlk
• pîrîk
• pîrk

Jê

• pîrik girtin (lêker)
• pîrikgirtin (navdêr)
• pîrikgirtî (rengdêr)
• pîrikî
• pîrikîtî
• pîriktî

Etîmolojî

Ji pîr +‎ -ik.

Werger

• Afrîkansî: vroedvrou
• Alabamayî: tayyi alikchi
• Albanî: mami → sq m, babo → sq m
• Almanî: Hebamme → de m, Entbindungspfleger → de n, Entbindungspflegerin → de m, Geburtshelfer → de n, Geburtshelferin → de m, Entbindungshelfer n, Entbindungshelferin m
• Azerî: mama → az, mamaça
• Baskî: emagin → eu
• Belarusî: акушэ́рка m (akušérka), ба́бка m (bábka), павіту́ха m (pavitúxa), ба́ба m (bába)
• Bengalî: দাই (dai), ধাত্রী → bn (dhatri), মিডওয়াইফ (miḍôoẏaiph)
• Bretonî: amiegez → br m
• Bulgarî: акуше́рка → bg m (akušérka), ба́ба → bg m (bába)
• Burmayî: လက်သည် → my (laksany), ဝမ်းဆွဲ → my (wam:hcwai:)
• Çamicuroyî: kumali
• Çekî: porodní bába → cs m, porodní asistentka m, bába → cs m
• Çîçewayî: zamba
• Çînî:

  Kantonî: 接生婆 (zip³ saang¹ po^4-2), 執媽 / 执妈 (zap¹ maa¹), 執仔婆 / 执仔婆 (zap¹ zai² po^4-2), 助產士 / 助产士 (zo⁶ caan² si⁶)

  Mandarînî: 助產士 / 助产士 (zhùchǎnshì), 接生員 / 接生员 → zh (jiēshēngyuán), 接生婆 → zh (jiēshēngpó), 穩婆 / 稳婆 (wěnpó), 產婆 / 产婆 → zh (chǎnpó)

  Minnanî: 助產士 / 助产士 (chō͘-sán-sū), 抾囝母 (khioh-kiáⁿ-bú), 產婆 / 产婆 (sán-pô)

• Danmarkî: jordemoder → da g, jordemor g
• Endonezyayî: bidan → id
• Erebî: قَابِلَة m (qābila), دَايَة m (dāya)

  Erebiya misrî: ولادة m (wallāda), داية m (dāya),

  Erebiya kendavî: داية m (dāya)

• Ermenî: տատմեր → hy (tatmer), մանկաբարձուհի → hy (mankabarjuhi), դայակ → hy (dayak)
• Esperantoyî: akuŝisto → eo, akuŝistino → eo
• Estonî: ämmaemand → et
• Farisî: ماما → fa (mâmâ), پازاچ → fa (pâzâč), قابله → fa (qâbele), دایه → fa (dâye)
• Ferî: ljósmóðir → fo m, jarðarmóðir m, nærkona m
• Fînî: kätilö → fi
• Fransî: sage-femme → fr m, sage-femme homme → fr n, accoucheur → fr n, accoucheuse → fr m
• Frîsî: hoarnwiif nt, ferloskundige g
• Gaelîka skotî: muime m, bean-ghlùine m
• Galîsî: parteira m, partureira m
• Gurcî: ბებიაქალი → ka (bebiakali)
• Hindî: प्रसाविका m (prasāvikā), जनाई → hi m (janāī), दाई → hi m (dāī), मिडवाइफ़ m (miḍvāif), धात्री → hi m (dhātrī)
• Holendî: verloskundige → nl n yan m, vroedvrouw → nl m
• Îbranî: מיילדת \ מְיַלֶּדֶת m (meyalédet)
• Îngilîziya kevn: beorþorþīnen m
• Îngilîzî: midwife → en
• Îngriyî: ämmä
• Îrlendî: bean chabhrach m, bean ghlúine m, cnáimhseach m

  Îrlendiya kevn: banterismid n

• Îtalî: ostetrica → it m, levatrice → it m
• Îzlendî: ljósmóðir → is m, ljósa m, léttakona m, yfirsetukona m, nærkona m
• Japonî: 助産婦 → ja (じょさんぷ, josanpu), 産婆 → ja (さんば, sanba), 助産師 → ja (じょさんし, josanshi)
• Kalalîsûtî: ernisussiortoq
• Katalanî: llevador → ca n, llevadora → ca m
• Kirgizî: акушерка → ky (akuşerka), аначы → ky (anaçı)
• Kîkûyûyî: mũciarithia sinif c1
• Kîrîbatî: tia kabung
• Koreyî: 조산부 (josanbu), 산파 (sanpa), 조산사 (josansa)
• Latînî: obstetrīx m
• Latviyayî: vecmāte m, akušiere m
• Lawsî: ນາງຜະດຸງຄັນ (nāng pha dung khan), ຕຳແຍ (tam nyǣ), ຫມໍຕຳແຍ (mǭ tam nyǣ)
• Lîtwanî: akušerė m
• Luksembûrgî: Hiewan m
• Makedonî: бабица m (babica), акуше́рка m (akušérka)
• Malayalamî: വയറ്റാട്ടി → ml (vayaṟṟāṭṭi)
• Malezî: bidan → ms, pengulin, dukun beranak
• Maltayî: qabla m
• Maorî: kaiwhakawhanau, wahine whakawhanau
• Mecarî: bába → hu, szülésznő → hu
• Melanauyiya navendî: bidan
• Mongolî:

  Kirîlî: эх баригч (ex barigč)

• Napolîtanî: mammana m, vammana m
• Navajoyî: awééʼ hayiidzį́sí, asdzání ʼiʼiiłchíhí, awééʼ hayiiníłí
• Ngarrindjerî: putari
• Normandî: accouocheuse m, gardgienne m, sage-femme m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: jordmor → no n yan m

  Norweciya nînorskî: jordmor m

• Ozbekî: akusherka → uz, doya → uz
• Papyamentoyî: partera
• Peştûyî: قابله → ps m (qābela)
• Plodîşî: Weemutta m, Popkjemutta m
• Polonî: akuszer → pl n, akuszerka → pl m, położna → pl m
• Portugalî: parteira → pt m
• Qazaxî: акушер әйел (akuşer äiel)
• Romanyayî: moașă → ro m
• Rusî: акуше́р → ru n (akušér), акуше́рка → ru m (akušérka), повиту́ха → ru m (povitúxa), повива́льная ба́бка → ru m (poviválʹnaja bábka), ба́бка → ru m (bábka), повива́льщица m (poviválʹščica)
• Saanîçî: NIȽ ȻENT Ȼ SĆḴAḴS
• Sanskrîtî: साविका → sa m (sāvikā), धात्री → sa m (dhātrī)
• Sicîlî: lavatrici m
• Sirboxirwatî: primalja → sh m

  Kirîlî: ба̏бица m

  Latînî: bȁbica → sh m

• Slovakî: pôrodná baba m, pôrodná asistentka m, baba → sk m, babica m
• Slovenî: babica → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: babka m

• Spanî: partera → es m, comadrona m, matrona → es m
• Swêdî: barnmorska → sv g
• Tacikî: акушер (akušer), момо (momo), қобила (qobila), доя (doya), акушерка → tg (akušerka)
• Tagalogî: kumadrona
• Tayî: ตำแย, หมอตำแย (mɔ̌ɔ dtam-yɛɛ)
• Telûgûyî: మంత్రసాని → te (mantrasāni)
• Tirkî: ebe → tr
• Tirkmenî: akuşerka → tk
• Urdûyî: دائی m (dāī), جنائی m (janāī), قابله n yan m (qābila)
• Ûkraynî: акуше́рка → uk m (akušérka), повиту́ха m (povytúxa), сповиту́ха m (spovytúxa), повива́льна ба́бка m (povyválʹna bábka)
• Viyetnamî: bà đỡ → vi, bà mụ → vi, bà đỡ đẻ, nữ hộ sinh → vi
• Weylsî: bydwraig m
• Ximêrî: ឆ្មប → km (chmɑɑp), ម៉ប → km (mɑɑp), យាយម៉ប (yéaymâb)
• Yidîşî: הײַבאַם m (haybam), אַקושערקע m (akusherke), אַקושערין m (akusherin)

• Yûnanî: μαία → el m (maía), μαμή → el m (mamí)

  Kevn: μαῖα m (maîa)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya midwife a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

pîrik

1. (malbat) dapîr