kevn
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
kevn mê
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
---|---|---|
kevn | kevntir | herî kevn kevntirîn |

kevn, k-ya nerm
- qedîm, dêrîn, mêjîn, ne nû, ne teze
- tişta/ê ku ji mêj ve hebûye
- tişta/ê ji ku mêj ve çêbûye yan hatiye çêkirin
- bikarînayî, tişta/ê ku (pirr) hatiye bikaranîn
- tişta/ê ji ber bikaranînê pûç bûye
- tişta/ê êdî kêrî bikaranînê nayê
- tişta/ê ku tiştekê/î cihê wê / wî girtiye
- Qanûna kevn êdî betal e.
- tişta/ê ku ji mêj ve hatiye dîtin yan hay jê bûn
- Ev nûçeyeke kevn e.
- ya / yê ku ji mêj ve bûye tiştek
- Ew dostekê min yê kevn e.
- tewandina forma paşerojê ji lêkera ketin an jî keftin
- Ew dê kevn eger ew bilez biçin.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Rast û dirist û sadiq e
Çi reng bi şûna rê kevin 7!
Qenc û letîf û laiq e— (Feqiyê Teyran ~1620)
Dijmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Berhevdan[biguhêre]
Biwêj[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Herwiha kevin, hevreha soranî کۆن (kon) / kon, kurdiya başûrî kwane, şahzênî/şêxbizinî köne / kwene, hewramî kune, zazakî kihan, farisî کهنه (kohnê) û کهن (kohen), tacikî кӯҳна (kühne), parsî k'fw'n, pehlewî k'hw'bn, têkilî ketin (eslen keftin, rehê dema niha -kev-), bi soranî kewtin, zazakî kewtene, ji proto-îranî *kep- ji proto-hindûewropî *kop- (lê dan, pê ketin) ku herwiha serekaniya копать (kolandin) ya rûsî û κόπτω (kopto: lê dan) ya yûnanî ye. Anku "kevn" eslen ji "keftin"ê peyda bûye yanî tiştê kevn tiştê ji rewacê ketî, bêqîmetbûyî ye. Bo V di kurmancî de hevberî H di farisî de bidin ber kulav. Heman peyv bi rêya farisî ketiye hin zimanên tirkîkî: azerî köhnə, tirkî köhne, tirkmenistanî köne.
Çavkanî: Cheung p.234, MacKenzie P.130
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: antiek → af, oud → af
- Astûrî: antigu → ast
- Erebî: ?أزلي → ar, ?الرث → ar, ?الردیم → ar, ?الرمیم → ar, ?الشنة → ar, ?العتیق → ar, ?العود → ar, ?سابق → ar, ?عبدیة → ar, ?قدیم → ar, ?مزمن → ar
- Aymarayî: morqo → ay
- Azerî: keçmiş → az; köhnǝ → az; qǝdim → az
- Bretonî: kozh → br
- Çekî: starý → cs
- Çînî: 古希 → zh
- Danmarkî: gammel → da
- Almanî: alt → de, altmodisch → de, einstig → de, fadenscheinig → de, ?abgebraucht → de, ?abgewirtschaftet → de, ?gammelig → de
- Esperantoyî: malnova → eo
- Farisî: باستانی → fa (bāstāni → fa), سالخورده → fa, قدیمی → fa, کهن → fa, کهنترین → fa, کهنه → fa, اسبق → fa, سابق → fa, قدیمی → fa, کهن → fa, کھنھ → fa, قدیمی → fa, ازیاد رفته → fa, پوسیده شده → fa, ?دیرینه → fa
- Ferî: fortíðar- → fo; gamal → fo
- Fîjî: makawa → fj
- Fînî: vanha (ei uusi)
- Fransî: ancien → fr, vieux → fr
- Friyolî: antîc → fur; vecjo → fur
- Frîsî: antyk → fy, âld → fy
- Samoayî: anamua → sm
- Galîsî: antigo → gl; arcaico → gl; vello → gl
- Gaelîka skotî: àrsaidh → gd; seanntaidh → gd, aosda → gd
- Haîtî: ansyen → ht; vye → ht
- Hawayî: kahiko → haw
- Holendî: oudheid → nl
- Mecarî: öreg → hu
- Îdoyî: anciena → io (contraire de nouveau), antiqua → io, ex- → io
- Inglîzî: old → en, ancient → en, prior → en, go back on → en, ragged → en, secondhand → en, archaic → en, olden → en, archaeo- → en, one and sixpence → en, archeo- → en, obsolete → en, ?anachronic → en, ?behind the times → en, ?chronical → en, ?decrepit → en, ?far gone → en, ?far-gone → en, ?footy → en, ?fossil → en, ?fossiliferous → en, ?fusty → en, ?moss-grown → en, ?neolithic → en, ?old time → en, ?old-world → en, ?one-timer → en, ?outdated → en, ?passe → en, ?pristine → en, ?second hand → en, ?slipshod → en, ?slip-shod → en, ?thread-bare → en, ?twice-told → en, ?vetchling → en, ?worm-eaten → en
- Inglîziya kevn: eald → ang
- Îtalî: antico → it
- Îzlendî: gamall → is
- Japonî: 古代 → ja
- Qazaxî: бұрынғы → kk (burınğı) (bʉ̈rynǥy); қашанғы → kk (qaşanğı) (ķašanǥy)
- Kornî: hén → kw
- Latînî: anciens → la, ancientis → la, vetus → la, vetustus → la
- Luksembûrgî: al → lb
- Makedonî: старински → mk (starinski) (starinski); дамнешен → mk (damnešen) (damnešen); древен → mk (dreven) (dreven); некогашен → mk (nekogašen) (nekogašen); прастар → mk (prastar) (prastar)
- Manksî: shenndeeagh → gv
- Maorî: tahito → mi
- Mayayiya yukatekî: biyeho, nuxib, uuchben
- Mongolî: эртний → mn (ertnij) (êrtniĭ)
- Norwecî: gammel → no
- Papyamentoyî: antik → pap, bieu → pap
- Polonî: stary → pl
- Portugalî: antiga → pt, velho → pt
- Romanî: pûrano → rom
- Keçwayî: achulla → qu; machuruku → qu
- Rarotongî: taʻito → rar
- Rusî: старый → ru (staryj)
- Samiya bakurî: antihkka → se
- Sardînî: antícu → sc
- Sicîlî: anticu → scn
- Sirananî: owru → srn
- Somalî: qadiimka → so
- Spanî: antigua → es, viejo → es
- Swêdî: gammal → sv
- Tagalogî: lumá → tl
- Tirkî: eski → tr, köhne → tr, müstamel → tr, naçizane → tr, müzelik → tr, skolastik → tr, çağ dışı → tr, ?atik → tr, ?sabık → tr, ?püskü → tr
- Tirkmenî: гадым → tk (gadym); гоҗа → tk (goǯa); гоҗаман → tk (goǯaman)
- Tokpisinî: bilong → tpi bipo → tpi
- Ûkraynî: стародавній → uk (starodavnij) (starodavnîĭ)
- Walonî: ancyin → wa
- Yûnanî: αρχαία → el (archaía) (arhaía)