kon

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /koːn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: kon

Navdêr

konek

kon nêr, k-ya nerm

1. Perokê ku wek avahî tê bikaranîn, bi taybetî yê ji mûyê terşî yê koçeran).

   Hevmane: çadir, xîvet, xîme, reşmal

   • Heroj koç e heroj çûn e
     Li ba Tme hilgirtin kûn e
     Di nêv qebran vedajone— (Feqiyê Teyran ~1620)
   • Ji du istunan(stûn) heta neh istûnan kon heyîn. Ji neh istûnan zêdetir kon nabitin. E ko gelek jar e, du istûnî sê çar. Ed ewset(rewşa wî ne qenc ne xirab) jî pênc û şeş û heft. Ê ko axa ne û bi zêde dewletin û konê neh istûnî dibin. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 125, ISBN 9789944360678)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆن‎

Herwiha

• kwîn – Badînî
• kûn, kondir, kûne, kwên, kom

Bide ber

• kone

Jê

• konî
• kon vedan
• kon vegirtin

Etîmolojî

Ji îraniya kevn *kau-na-^{[çavkanî hewce ye]} , hevreha zazakî kone.

Bi zaravayên din

• Soranî: xême, xêwet, çadir, reşmall
• Zazakî: çadire, xeyme, kone, xêm, kum
• Kurdiya başûrî:

  Kelhûrî: çadir, dewar, reşmall

• Lekî: dewar, kurdemal, sêamal, çaer

Werger

• Almanî: Zelt, ^?Camping → de m, ^?Kegel → de m, ^?Zelt aufschlagen → de
• Erebî: خيمة‎ → ar m (xáima), ^?الخباء‎ → ar
• Farisî: چادر‎ → fa (čâdor), ^?چادر عشایر‎ → fa, ^?چادر زدن‎ → fa, ^?خیمه زدن‎ → fa
• Fransî: tente → fr m
• Holendî: tent → nl
• Mecarî: sátor
• Indonezî: sebuah tenda kecil
• Inglîzî: tent → en, ^?encampment → en, ^?foothill → en, ^?intake → en, ^?niggling → en, ^?outdated → en, ^?tentage → en, tabernacle → en
• Îtalî: tenda
• Japonî: テント
• Polonî: namiot
• Portugalî: barraca
• Rusî: палатка → ru m (palátka), шатёр → ru n (šatjór)
• Spanî: tienda campaña
• Swahîlî: hema dogo
• Swêdî: tält
• Tirkî: çadır, ^?çadır kurmak → tr, ^?kazık dikmek → tr, ^?koni → tr, ^?konik → tr, ^?mahrut → tr, ^?oba → tr, ^?çadır açmak → tr
• Viyetnamî: lều → vi

Soranî

Rengdêr

kon

1. kevn, qedîm, ne nû