kok

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kok	kok
Îzafe	koka	kokên
Çemandî	kokê	kokan
Nîşandera çemandî	wê kokê	wan kokan
Bangkirin	kokê	kokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kokek	kokin
Îzafe	kokeke	kokine
Çemandî	kokekê	kokinan

kok mê

1. Parçeya stûr yan jêrîn ya riwekan.

   qurm, reh, rîş,

2. Binyat, bingeh, serekanî, esil, esas.

   Ew ji koka xwe va kurd in lê asîmîle bûne û êdî zimanê kurdî nizanin..

3. Cûreyek firinde an tilûr.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆک‎

Jê

• (lêker) kok kirin
• (lêker) kok girtin
• (lêker) kok berdan
• kok anîn
• kok dan
• kok girtin

• (navdêr) jikokkirin
• (navdêr) kokkirin
• (navdêr) kokgirtin
• kokanîn
• kokberdan
• kokdan

• (rengdêr) jikokkirî
• bêkok
• bêkokî
• bêkokîtî
• bêkoktî
• bikok
• bikokî
• bikokîtî
• bikoktî
• kokandin
• kokandî
• kokdar
• kokdarî
• kokdarîtî
• kokdartî
• kokder
• kokderî
• kokderîtî
• kokdertî
• kokdêr
• kokdêrî
• kokdêrîtî
• kokdêrtî
• kokiyayî
• kokî
• kokîn
• kokîner

Etîmolojî

Ji tirkî kök (“reh, ra”).

Werger

• Afrîkansî: wortel → af
• Bulgarî: корен (koren)
• Çekî: kořen mê
• Çînî: 根 (gēn)
• Almanî: Wurzel → de m, Wurzeln → de, Abkunft → de m, Abstammung → de m, Entstehung → de m, Ursprung → de m, ausgezeichnet → de
• Erebî: جَذْرٌ‎ (džaðr) ; جُذُور (džuðúːr) pirjimar, ^?أرومة‎ → ar, ^?أصل‎ → ar, ^?مصدر‎ → ar
• Farisî: ریشه‎ → fa, مصدر‎ → fa, ^?ریشه‎ → fa, ^?بیخ‎ → fa
• Fînî: juuri → fi
• Fransî: racine → fr m
• Galîsî: raíz → gl m
• Holendî: wortel → nl
• Mecarî: gyökér → hu
• Îbranî: שורש‎ (šóreš)
• Indonezî: akar → id
• Inglîzî: root → en, log → en, ^?origin → en, ^?radical → en, ^?source → en, ^?stem → en, ^?elegant → en, ^?fastness → en, ^?rootstock → en
• Îtalî: radice → it m
• Îzlendî: rót → is
• Japonî: 根 → ja (ね, ne)
• Katalanî: arrel → ca m
• Koreyî: 뿌리 (ppuri)
• Latînî: radix → la m
• Latviyayî: sakne yekjimar, saknes pirjimar
• Norwecî: rot → no
• Oksîtanî: raiç → oc m
• Polonî: korzeń → pl m
• Portugalî: raiz → pt m
• Rusî: корень (kóren’), корни (kórni) pirjimar; коренья (koréniya)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî корен (koren)

  Latînî: Sirboxirwatî: koren → sh m

• Slovenî: korenina → sl m
• Spanî: raíz → es m, raíces pirjimar
• Swahîlî: mzizi → sw
• Swêdî: rot → sv, rötter pirjimar
• Tagalogî: ugat → tl
• Tirkî: kök → tr, akort → tr, asıl → tr, bezek → tr, bezeme → tr, bezgi → tr, cezir → tr, cins → tr, düzen → tr, kaynak → tr, kok kömürü → tr, ^?etli → tr, ^?hiç → tr, ^?çotuk → tr, ^?gövde → tr, ^?tezyin → tr
• Ûkraynî: корінь (kórîni), корені (koréni) pirjimar
• Yûnanî: ρίζα (ríza)

Rengdêr

kok

1. Tiştên li hev dikin; tiştên li hev diguncin; li hevkirî; hebûna yek helwest, raman yan jî tevgerekê.
   • Serok Barzanî tekîd li wê yekê kir ku piştî hilbijartina roja 25/7ê Kurdistan biryara dawî daye ku Herêm yek leşkerê xwe hebê‌ û hemû aliyek jî li ser vê yekê kokin û her wiha yek ji daxwaza gelê me û hêviyeke kevinê min bû ku rojek ji rojan leşkerê Kurdistanê bi yekgirtî bibin. — (Serokê Herêma Kurdistanê pêşwazî li Cîgirê Fermandeyê Giştî yê Hêzên Emerîka li Iraq kir, krp.org, 21/11/2009)

Jê

• kok bûn
• nakok
• nakok bûn

Werger

• Inglîzî: concord → en, concordance → en, agreement → en, harmony → en, unison → en
• Tirkî: uyum → tr, uyuşan → tr, ahenk → tr, birlik → tr, uyumlu → tr, ^?köken → tr, ^?kütük → tr, ^?mebde → tr, ^?menşe → tr, ^?orijin → tr, ^?süs → tr, ^?etli → tr, ^?hiç → tr, ^?usul → tr, ^?üs → tr

Rengdêr 2

kok

1. qelew, têrgoşt

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.