kok

Kurdî

Navdêr

kok zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. Qurm, reh, rîş, parçeya stûr yan jêrîn ya riwekan.
2. Binyat, bingeh, serekanî, esil, esas.

   Ew ji koka xwe va kurd in lê asîmîle bûne û êdî zimanê kurdî nizanin..

3. Cûreyek firinde an tilûr

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆک

Bikaranîn

Lêker:

• kok kirin
• kok girtin
• kok berdan
• kok anîn
• kok dan
• kok girtin

Navdêr:

• jikokkirin
• kokkirin
• kokgirtin
• kokanîn
• kokberdan
• kokdan

Rengdêr:

• jikokkirî

Etîmolojî

Ji tirkî kök (reh, ra)

Jê

• bêkok
• bêkokî
• bêkokîtî
• bêkoktî
• bikok
• bikokî
• bikokîtî
• bikoktî
• kokandin
• kokandî
• kokdar
• kokdarî
• kokdarîtî
• kokdartî
• kokder
• kokderî
• kokderîtî
• kokdertî
• kokdêr
• kokdêrî
• kokdêrîtî
• kokdêrtî
• kokiyayî
• kokî
• kokîn
• kokîner

Werger

• Afrîkansî: wortel → af
• Bulgarî: корен (koren)
• Çekî: kořen mê
• Çînî: 根 (gēn)
• Almanî: Wurzel → de m, Wurzeln → de, Abkunft → de m, Abstammung → de m, Entstehung → de m, Ursprung → de m, ausgezeichnet → de
• Erebî: جَذْرٌ (džaðr) ; جُذُور (džuðúːr) pirjimar, ^?أرومة‎ → ar, ^?أصل‎ → ar, ^?مصدر‎ → ar
• Farisî: ریشه‎ → fa, مصدر‎ → fa, ^?ريشه‎ → fa, ^?بیخ‎ → fa
• Fînî: juuri → fi
• Fransî: racine → fr m
• Galîsî: raíz → gl m
• Holendî: wortel → nl
• Mecarî: gyökér → hu
• Îbranî: שורש (šóreš)
• Indonezî: akar → id
• Inglîzî: root → en, log → en, ^?origin → en, ^?radical → en, ^?source → en, ^?stem → en, ^?elegant → en, ^?fastness → en, ^?rootstock → en
• Îtalî: radice → it m
• Îzlendî: rót → is
• Japonî: 根 → ja (ね, ne)
• Katalanî: arrel → ca m
• Koreyî: 뿌리 (ppuri)
• Sirboxirwatî: koren → sh m
• Latînî: radix → la m
• Latviyayî: sakne yekjimar, saknes pirjimar
• Norwecî: rot → no
• Oksîtanî: raiç → oc m
• Polonî: korzeń → pl m
• Portugalî: raiz → pt m
• Rusî: корень (kóren’), корни (kórni) pirjimar; коренья (koréniya)
• Sirboxirwatî: корен (koren)
• Slovenî: korenina → sl m
• Spanî: raíz → es m, raíces pirjimar
• Swahîlî: mzizi → sw
• Swêdî: rot → sv, rötter pirjimar
• Tagalogî: ugat → tl
• Tirkî: kök → tr, akort → tr, asıl → tr, bezek → tr, bezeme → tr, bezgi → tr, cezir → tr, cins → tr, düzen → tr, kaynak → tr, kok kömürü → tr, ^?etli → tr, ^?hiç → tr, ^?çotuk → tr, ^?gövde → tr, ^?tezyin → tr
• Ûkraynî: корінь (kórîni), корені (koréni) pirjimar
• Yûnanî: ρίζα (ríza)

Rengdêr

kok

1. Tiştên li hev dikin; tiştên li hev diguncin; li hevkirî; hebûna yek helwest, raman yan jî tevgerekê.

Ji wêjeyê

• Serok Barzanî tekîd li wê yekê kir ku piştî hilbijartina roja 25/7ê Kurdistan biryara dawî daye ku Herêm yek leşkerê xwe hebê‌ û hemû aliyek jî li ser vê yekê kokin û her wiha yek ji daxwaza gelê me û hêviyeke kevinê min bû ku rojek ji rojan leşkerê Kurdistanê bi yekgirtî bibin. — (Serokê Herêma Kurdistanê pêşwazî li Cîgirê Fermandeyê Giştî yê Hêzên Emerîka li Iraq kir, krp.org, 21/11/2009)

Jê

• kok bûn
• nakok
• nakok bûn

Werger

• Inglîzî: concord → en, concordance → en, agreement → en, harmony → en, unison → en
• Tirkî: uyum → tr, uyuşan → tr, ahenk → tr, birlik → tr, uyumlu → tr, ^?köken → tr, ^?kütük → tr, ^?mebde → tr, ^?menşe → tr, ^?orijin → tr, ^?süs → tr, ^?etli → tr, ^?hiç → tr, ^?usul → tr, ^?üs → tr

Rengdêr 2

kok

1. qelew, têrgoşt

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.