cins

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cins	cins
Îzafe	cinsê	cinsên
Çemandî	cinsî	cinsan
Nîşandera çemandî	wî cinsî	wan cinsan
Bangkirin	cinso	cinsino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cinsek	cinsin
Îzafe	cinsekî	cinsine
Çemandî	cinsekî	cinsinan

sembola cinsê mê û yê nêr

cins nêr

1. zayend, nêr yan mê
2. cûn, core, çeşît, texlîd
3. bir, celeb
4. nijad, regez
5. perîn, cotbûn, seks, guhnelî, gan

   têkiliyên cinsî

6. cin, ecin, yên-ji-me-çêtir

   ins û cins (mirov û cin)

Ji wêjeya klasîk

• Bilbil û perwane ew fesl û dem in
  Cinsê 'işqa min tinê derdê »kul« e— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جنس

Herwiha

• cîns (1)
• cisn

Jê

• cinsiyet
• cinsiyetî
• cinsî
• cinsîtî

Etîmolojî

Ji erebî جنس‎ (cins), ew bi xwe jî bi rêya arameyî גנסא (ginsa) ji yûnanî γένος (génos) ^{Çavkanî: Chyet}, ji proto-hindûewropî *ǵénh₁os ("nijad") ku herwiha serekaniya genus ya latînî, sanskrîtî जनस् (cenes) ye û belkî bi metatezê serekaniya nijad ya kurdî û نژاد (nijad) ya farisî jî be. "Genus" ya latînî maka genre ya fransî û gender ya inglîzî ye jî.

Werger

zayend (1)

• Afrîkansî: geslag → af
• Sirboxirwatî: rod → sh m
• Çeçenî: род → ce (rod)
• Çekî: rod → cs m
• Çînî:

  mandarînî: 性別 → zh, 性 → zh

• Danmarkî: køn → da n
• Almanî: Geschlecht → de n, Gattung → de m, Sex → de
• Erebî: جنس‎ → ar (cins)
• Ermenî: սեռ → hy (seṙ)
• Farisî: جنس‎ → fa (cins), جنس‎ → fa
• Ferî: kyn → fo
• Fînî: suku → fi, sukupuoli → fi
• Fransî: genre → fr m
• Holendî: geslacht → nl n, genus → nl n
• Inglîzî: gender → en, blooded → en
• Îtalî: genere → it
• Îzlendî: kyn → is n
• Japonî: 性 → ja (せい, sei)
• Katalanî: gènere → ca m
• Koreyî: 성 (性 → ko, (seong)
• Latînî: genus → la n
• Makedonî: род → mk (rod) (rod)
• Norwecî: kjønn → no n
• Polonî: rodzaj → pl m
• Portugalî: gênero → pt
• Rusî: род → ru m (rod)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: род

  Latînî: rod → la m

• Skotî: gnè → sco
• Slovakî: rod → sk m
• Spanî: género → es m
• Swêdî: kön → sv
• Tirkî: cins → tr, seks → tr, tür → tr, tohum → tr, nesil → tr, çeşit → tr
• Yûnanî: γένος → el n (génos)

Tirkî

Navdêr

cins

1. celeb, cure, teşîd, texlît, çeşîd, cins, cisn

   portakal turunç cinsinden bir meyvedir

   portekal mêweyeke ji teşîdê turuncan e

2. babet, cisn
3. kok, esl
4. seyr, ecayîb
5. zayend
6. cisn

   cins at hespê ji cisnan