cin

Kurdî

Navdêr

cin

1. ecin, "yên ji me çêtir", neysizî,
   li gor Qur'anê û çîrokan nijadek e ku mirov bi çavan nabînin

Herwiha

• ecin
• ecne
• ecine

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جن‎

Bide ber

• melek
• perî

Etîmolojî

Ji erebî جن‎ (cinn) ji lêkera جن (cenne: veşartin, niximandin, parastin) anku "cin" tê maneya "nepenî, nehînî, razber, veşartî, ne berçav". Hevreha aramî גניא (ginya: cin) ji גננ (genne: niximandin, veşartin). Heman lêkera erebî herwiha serekaniya van peyvan e jî: cenet ("cihê parastî": biheşt), cenîn ("di zikî de parastî": zarokê jidayiknebûyî), mecnûn..

Jê

• cinî
• cinîtî
• cintî
• cinoberî

Ji wêjeya klasîk

Paşê avête çihar behrê mezin
Wî Xudayê “Layezalê” ins û cin— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Werger

• Almanî: Phantasiegestalt → de
• Erebî: جن (cinn)
• Farisî: جن‎ → fa
• Fînî: henkiolento → fi, dzinni → fi
• Fransî: djinni → fr, génie → fr, démon → fr, esprit → fr
• Inglîzî: djinn → en, djinni → en, genie → en, jinni → en, demon → en, evil spirit → en, unclean spirit → en, ^?jinn → en
• Tirkî: cins → tr, ecini → tr, cin → tr

Tirkî

Navdêr

cin

1. cin, aşkû

Tirkî

Navdêr

cin

1. cin, aşkû