berçav

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /bɛɾt͡ʃɑːv/
• Kîtekirin: ber‧çav

Rengdêr

Pozîtîv	berçav
Komparatîv	berçavtir
Sûperlatîv	herî berçav (merkezî) tewrî berçav (rojavayî)

berçav

1. Tişta/ê li ber çavan.
   • cîh, Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê, rûpel 227:

     Her derê keçikê di nav xwînê de bû...me hersiyan rû û berçavên keçikê paqij kirin.

2. Tişta/ê dikare bi çavan bêt dîtin.
   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), “https://www.basnews.com/kr/babat/559300”, li ser (jkx navê kitêb an kovarê binivîse):

     Cotyarê nimûne yê Helebçê Azad Mihemed ji BasNewsê re ragehand: ‘’Ez dixwazim roja yekşemê 10.11.2019ê demjimêr 10:00ê serê sibehê heta 20:00ê şev galeriya berhemên kiştûkalî li parka Şaneder pêşan bidim û rayêxim berçavê herkesê.’’

3. Tişta/ê dikare bi hêsanî bêt famkirin.
   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), “https://www.basnews.com/kr/babat/569821”, li ser (jkx navê kitêb an kovarê binivîse):

     Li ser Rûsyayê jî Hemo destnîşankir, ku piştgiriya Moskowê ji bo Sûriye berçav e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رچاڤ

Formên alternatîv

• berbiçav

Hevmane

• aşkera
• averû
• diyar
• xuya
• zelal

Dijmane

• dizîkî
• nehînî
• nepenî
• razber
• veşartî

Bide ber

• berçavk

Jê

• (lêker) berçav bûn
• (lêker) berçav kirin
• (navdêr) berçavbûn
• (rengdêr) berçavbûyî
• berçavî
• (navdêr) berçavkirin
• (rengdêr) berçavkirî
• berçavtî

Etîmolojî

Ji ber- +‎ çav.

Bi zaravayên din

• Soranî: rûn, aşkira

Werger

• Afrîkansî: helder
• berîşonî: clar
• Almanî: klar → de, hell → de, anschaulich → de, bestimmt → de, deutlich → de, licht → de, lichtvoll → de
• Bretonî: sklaer → br
• burgunyonî: clar
• Çekî: jasmý, světlý → cs
• Danmarkî: klar → da, let → da, tydelig, lys → da
• Endonezyayî: benderang → id, jernih → id, jelas → id
• Erebî: واضح, صاف (ṣāf), جلي, ظاهر, بين → ar
• Esperantoyî: klara → eo, luma, hela → eo
• Farisî: آشکار → fa, نمایان → fa
• Ferî: týðuligur, ljósur
• Fînî: selvä → fi, vaalea → fi
• Fransî: clair → fr, sûr → fr, visible → fr
• Frîsî: ljocht → fy, dúdlik
• Holendî: klaar → nl, hel → nl, helder → nl, licht → nl, lichtend → nl, duidelijk → nl, uitgesproken → nl, zuiver → nl
• Îdoyî: klara → io
• Îngilîziya kevn: leoht
• Îngilîzî: clear → en, distinct → en, plain → en, obvious → en, explicit → en, lucid → en, straightforward → en, light-coloured
• Înuîtî: ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ (salommayoq)
• Îtalî: chiaro → it, distinto → it
• Îzlendî: skýr
• Katalanî: clar → ca, nítid → ca
• Malezî: nyata → ms
• Mayayiya yukatekî: hanil, saas
• Norwecî: klar → no
• Oksîtanî: clar → oc
• Papyamentoyî: kla
• Polonî: jasny → pl
• Portugalî: claro → pt, distinto → pt, luminoso → pt, luzente → pt
• Rusî: яркий → ru (jarkij)
• Spanî: claro → es
• Swêdî: klar → sv, tydlig → sv, ljus → sv
• Tagalogî: malínaw, maliwánag
• Tirkî: açık → tr, anlaşılır, aşikâr → tr, belirgin → tr, berrak → tr
• Walonî: clér
• Yûnanî: αίθριος → el (aíthrios)

Navdêr

berçav n

1. derdorên çavî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji ber- +‎ çav.

Werger

• Almanî: eindeutig → de, einleuchtend → de, ersichtlich → de, offenbar → de, offenkundig → de, scharf → de, spürbar → de, unüberhörbar → de, vage → de, augenfällig → de, Prominenz → de m, ^?Exzentriker → de m, ^?erwiesenermaßen → de, ^?schreiend → de, ^?auffällig → de, ^?beachtlich → de
• Erebî: ^?بارز
• Farisî: پیدا → fa, شفاف → fa
• Îngilîzî: appear → en, concrete → en, ^?evident → en, ^?remarkable → en, ^?visible → en, ^?visual → en, ^?definite → en, ^?eccentric → en, ^?egregious → en, ^?striking → en, ^?under review, ^?unmistakable → en
• Îtalî: chiaro → it, chiaro → it, evidente → it
• Tirkî: konkre → tr, somut → tr