qelew

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛˈlɛw/, /qælæw/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: qe·lew

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
qelew	qelewtir	herî qelew qelewtirîn

mirovek qelew

qelew

1. zexm, gir, têrgoşt, tewle, têrbez, şîşman, şîşko, obez
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bigelûgoşt, azoît^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌له‌و‎

Herwiha

• qelaw

Dijmane

• lawaz
• qels
• zeîf

Bide ber

• gir
• qalind
• pan
• stûr
• zirav

Jê

 

• berqelew
• berqelewî
• qelewatî
• (lêker) qelew bûn
• (navdêr) qelewbûn
• qelewker
• qelewkerî
• (lêker) qelew kirin
• (navdêr) qelewkirin
• qelewkirî
• qelewtî
• qelewî
• qelewîtî

Etîmolojî

Nayê zanîn, belkî bi rêya qelewî bi paşvesazî ji qelî, bide ber elewî ji Elî. Hevreha soranî قه‌ڵه‌و‎ (qellew), zazakî qelaw.

Bi zaravayên din

• Soranî: قه‌ڵه‌و‎ (qellew)
• Zazakî: qelaw → diq

Werger

• Albanî: trashë (i/e)
• Almanî: aufgedunsen, stämmig → de, wohlgenährt → de, dick → de, fett → de, ^?fleischig → de, ^?üppig → de, ^?fettig → de
• Aromanî: gras
• Bulgarî: дебел → bg (debel)
• Burmayî: ဝ → my (wa.)
• Çekî: tlustý → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 胖 → zh (pàng), Cantonese: 肥 → zh (fei4)

• Danmarkî: fed
• Erebî: سمين‎ (samiin), بدين‎ (badiin), ^?الدلوخ‎, ^?الزقلوق‎, ^?دالخ‎, ^?دلوف‎, ^?ذاخر‎, ^?سامن‎, ^?سمین‎, ^?شادح‎, ^?عظوب‎, ^?ملحم‎, ^?ممدر‎

  Misrî: تخين (tixiin)

• Ermenî: գեր → hy (ger), չաղ → hy (čʿał)
• Esperantoyî: grasa → eo, korpulenta
• Farisî: چاق‎ → fa, چرب‎ → fa, فربه‎ → fa, گنده‎ → fa, فربه‎ → fa (farbeh), چاق‎ → fa (čâq)
• Ferî: feitur nêr
• Fînî: lihava → fi, läski (derogatory), paksu → fi
• Fransî: gros → fr
• Friyolî: gras
• Gaelîka skotî: reamhar
• Gurcî: მსუქანი (msukani)
• Hindî: मोटा → hi (moṭā)
• Holendî: vet → nl, dik → nl, gezet → nl, corpulent → nl, volslank → nl
• Îbranî: שמן‎ → he (shamen) nêr
• Îdoyî: grosa → io
• Îngilîzî: fat → en, chubby → en, chunky → en, corpulent → en, lardy → en, obese → en, overweight → en, porky → en, rotund → en, tubby → en, well-fed → en, bold → en, of generous dimension, ^?blubbery → en, ^?bodied → en, ^?bouncing → en, ^?chuffy → en, ^?fatling → en, ^?fatty → en, ^?fleshly → en, ^?fleshy → en, ^?greasy → en, ^?heavy-set → en, ^?overblown → en, ^?pinguid → en, ^?plenitudinous → en, ^?plump → en, ^?portly → en, ^?pudsey → en, ^?pursy → en, ^?sonsy → en, ^?stout → en
• Îrlendî: ramhar, feolmhar
• Îtalî: grasso → it nêr, obeso → it nêr
• Îzlendî: feitur → is
• Japonî: 太った → ja (ふとった, futotta), 肥満 → ja (ひまん, himan)
• Katalanî: gras → ca
• Latînî: obesus, gurdus nêr, pinguis, corpulentus nêr, crassus
• Lîtwanî: resns, trekns, tauks, storas → lt nêr, stora mê, riebus → lt
• Luksembûrgî: déck
• Makedonî: дебел (débel), згоен (zgóen)
• Manksî: roauyr
• Mecarî: kövér → hu
• Napolîtanî: ciccione nêr
• Norwecî: feit, korpulent → no
• Polonî: gruby → pl nêr
• Portugalî: gordo → pt, obeso → pt nêr
• Romancî: grass
• Romanyayî: gras → ro
• Rusî: толстый → ru (tólstyj), полный → ru (pólnyj), жирный → ru (žírnyj)
• Sardînî: grassu
• Sicîlî: rossu → scn nêr
• Sirboxirwatî: dèbeo → sh, gȍjāzan → sh, tȗst → sh
• Slovakî: tučný nêr, tlstý nêr
• Slovenî: debel → sl
• Spanî: gordo → es
• Swêdî: fet → sv, tjock → sv
• Tirkî: şişman → tr, gödeş → tr, hoşur → tr, kilolu → tr, mülâhham → tr, semirgin → tr, semiz → tr, şişko → tr, balaban → tr, semen → tr, ^?tulum → tr
• Viyetnamî: mập → vi
• Weylsî: tew → cy
• Yûnanî: λιπαρός → el (liparós) nêr, παχύς → el (pachýs) nêr

  Ancient: παχύς m (pachýs)