qalind

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: qa·lind

Rengdêr

Pozîtîv	qalind
Komparatîv	qalindtir
Sûperlatîv	herî qalind (merkezî) tewrî qalind (rojavayî) qalindtirîn (soranîzm)

qalind

1. ne tenik, stûr, ne zirav

   Ev pirtûk pirr qalind e, zêdeyî 1000 rûpelan tê de hene.

   Dengê wê wisan qalind e ku dibêjî qey zelam e.

Formên alternatîv

• qaling

Jê

• qalindî
• qalindîtî
• qalindtî
• (Lêker) qalind bûn
• (Lêker) qalind kirin
• (Navdêr) qalindbûn
• (Navdêr) qalindkirin
• (Rengdêr) qalindbûyî
• (Rengdêr) qalindkirî

Etîmolojî

Ji tirkî kalın, hevreha azerî qalın, tirkmenistanî galyň. Bo zêdebûna dengê D li pey "(i)n" bide ber "mindał" (zarok) ya soranî ji erebî منال (menal) û "elind" ya kurmancî ji erebî 'elen.

Bide ber

• qelew

Werger

• Almanî: dick → de, wulstig → de
• Endonezyayî: tebal → id
• Erebî: سميك (semîk)
• Farisî: ضخیم → fa, کلفت → fa
• Fînî: paksu → fi
• Fransî: gros → fr nêr, grosse → fr mê, épais → fr nêr, épaisse → fr mê
• Holendî: dik → nl, dikke → nl
• Îngilîzî: thick → en, pachy- → en, pycno- → en, ^?bold → en, ^?a bit thick
• Îtalî: spesso → it nêr, spessa → it mê
• Japonî: 太い → ja (ふとい, futoi), 厚い → ja (あつい, atsui)
• Koreyî: 두꺼운 (dukkeo-un)
• Mecarî: vastag → hu
• Portugalî: espesso → pt
• Romanyayî: gros → ro
• Rusî: толстый (tólstyj)
• Sirboxirwatî: debeo → sh
• Slovenî: debel → sl
• Spanî: grueso → es
• Swêdî: tjock → sv
• Telûgûyî: మందమైన (maMdamaina)
• Tirkî: kesif → tr, kalın → tr, tokmak tokmak → tr, ^?yoğun → tr