lawaz

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /la:wa:z/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: la·waz

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
lawaz	lawaztir	herî lawaz (merkezî) tewrî lawaz (rojavayî) lawaztirîn (soranîzm)

lawaz

1. qels, zeîf, bêhêz, bêçare, ne sax, ne sax, ne qayîm, ne xurt, ne qewî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لاواز

Herwiha

• lahwaz
• lehwaz
• lewaz
• lihwaz

Jê

• lawaz bûn (lêker)
• lawaz kirin (lêker)
• lawazandin
• lawazandî
• lawazane
• lawazbûn (navdêr)
• lawazbûyî (rengdêr)
• lawazî
• lawazker
• lawazkerî
• lawazkirin (navdêr)
• lawazkirî (rengdêr)
• lawazxistin (navdêr)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Dûnde

• → Aramiya nû ya asûrî: ܠܘܙܐ (lwzā)
• → Ermenî: (devkî) լավազ (lavaz)

Werger

• Almanî: kraftlos → de, schwach → de

  Kevn: ἀσθενής (asthenḗs), ἀκιδνός (akidnós), ἀφαυρός (aphaurós), μῶλυς (môlus)

• Azerî: cansız → az
• Bulgarî: хилав → bg (hilav), немощен → bg (nemošten)
• Çekî: slabý → cs, chabý, mdlý → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 軟弱 / 软弱 → zh (ruǎnruò), 弱 → zh (ruò)

• Erebî:

  Erebiya misrî: ضعيف (ḍaʕīf)

• Ermenî: նվազ → hy (nvaz), տկար → hy (tkar)
• Farisî: ضعیف → fa (za'if), ناتوان → fa (nâtavân)
• Fînî: voimaton → fi, veltto → fi, heikko → fi
• Fransî: faible → fr
• Gaelîka skotî: lag
• Galîsî: feble
• Holendî: zwak → nl
• Îngilîziya navîn: feble
• Îngilîzî: feeble → en
• Îngriyî: voimatoin
• Îtalî: debole → it
• Japonî: 弱い → ja (よわい, yowai), 弱々しい → ja (よわよわしい, yowayowashii), 虚弱な → ja (きょじゃくな, kyojaku na), 脆弱な → ja (ぜいじゃくな, zeijaku na)
• Katalanî: feble → ca, dèbil → ca
• Latînî: debilis, imbecillus, infirmus, invalidus
• Latviyayî: vājš, niecīgs
• Lîtwanî: silpnas → lt, paliegęs
• Mançûyî: ᡠᠶᠠᠨ
• Maorî: tāngenge, kōngongengonge, kōngehe, ngoikore, iwikore, ngohungohu, kārorirori
• Mecarî: gyenge → hu, erőtlen → hu
• Mongolî: сул дорой (sul doroj), дорой → mn (doroj)
• Normandî: failli, fouaibl'ye
• Norwecî: svak → no, blek → no
• Portugalî: fraco → pt
• Romanyayî: plăpând → ro, lânced → ro, slab → ro, debil → ro
• Rusî: сла́бый → ru (slábyj), хи́лый → ru (xílyj), не́мощный → ru (némoščnyj)
• Sanskrîtî: निर्बल → sa (nirbala), दुर्बल → sa (durbala), अशक्त → sa (aśakta)
• Slovenî: betéžen
• Spanî: débil → es, endeble → es, feble
• Swêdî: svag → sv, kraftlös → sv, vek → sv, klen → sv
• Tagalogî: mahina
• Tirkî: bitap → tr, dermansız → tr, hâlsiz → tr, güçsüz → tr,

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya feeble a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.