difin

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	difin	difin
Îzafe	difina	difinên
Çemandî	difinê	difinan
Nîşandera çemandî	wê difinê	wan difinan
Bangkirin	difinê	difinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	difinek	difinin
Îzafe	difineke	difinine
Çemandî	difinekê	difininan

Difina mirovekî

difin mê

1. Bêvil, poz, lût, kepî,
   organa bêhnkirinê,
   parçeya leşî ya li rû ya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin,
   pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.

Herwiha

• difing
• difink
• difn
• difnik

Bikaranîn

• ûrmîye : difin
• Dihok: difin
• Şingal: kepû
• Amed (û derdoran): poz
• Hakkarî : difin, kepî
• Hewlêr: lût

Etîmolojî

• difîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دفن
• kurdî-krîlî: дьФьн

Etîmolojî

Hevreha kurdiya başûrî divnak, ji zimanên îranî *zefen-/zefer- (dev), hevreha kurmancî dev, avestayî zefen, farisiya kevin defen, pehlewî dehan, farisî دهن‎ (dehen) / دهان (dehan: dev), دم (dem: hilm, henase, bêhn, nefes), soranî ده‌م / dem (dev). Lê herwiha bide ber peyva bi maneya "kêlek" ya hin zimanên samî: erebî دفن‎ (defn), aramî ܕܦܢܐ (defna), îbrî דופן (dṓᵽen) ku mimkin e lê bi ihtimaleke zeîf e ku derbazî kurdî bûbe û bi mecazî yan tabûyî cihê peyva "difin"ê wergirtibe.

Jê

• bêdifin
• bêdifinî
• bêdifinîtî
• bêdifintî
• bidifin
• bidifinî
• bidifinîtî
• bidifintî
• difindirêj
• difindirêjî
• difinî
• difinkin
• difinkinî
• difinkurt
• difinkurtî

Werger

• Bretonî: fri → br n, frioù → br pirjimar
• Çînî: 箅子 → zh (bìzi)
• Danmarkî: næse → da g
• Almanî: Nase → de m
• Erebî: أنف‎ → ar (enf), خشم‎ → ar (xeşm), ^?الأنف‎ → ar, ^?الخشم‎ → ar, ^?الرغامى‎ → ar, ^?السبل‎ → ar, ^?الشامة‎ → ar (aš-šāma), ^?الشرف‎ → ar, ^?العرتیة‎ → ar, ^?الفرطوسة‎ → ar, ^?المرسن‎ → ar, ^?المعطس‎ → ar, ^?النخر‎ → ar, ^?النسم‎ → ar, ^?أنْف‎ → ar, ^?خرطوم‎ → ar, ^?مشام‎ → ar
• erebiya Misrê: منخير (menexîr)
• Farisî: بینی (bînî), دماغ (demaẍ), بینی‎ → fa, بینی‎ → fa, دماغ‎ → fa
• Fînî: nenä → fi
• Fransî: nez → fr n
• Guwaranî: tĩ → gn, apyngua → gn
• Holendî: neus → nl n
• Îbranî: אף‎ → he m
• Indonezî: hidung → id
• Inglîzî: nose → en, naso- → en, conk → en, pecker → en, snoot → en, conjuring → en, snout → en, ^?nasal cavity → en
• Inglîziya kevn: nosu → ang m
• Înterlîngua: naso → ia
• Îtalî: naso → it n
• Japonî: 鼻 → ja (はな, hana)
• Katalanî: nas → ca n
• Koreyî: 코 → ko (ko) (ko)
• Polonî: nos → pl n
• Portugalî: nariz → pt n
• Romanyayî: nas → ro nt
• romanîka: naso mê
• Rusî: нос → ru (nos) (nos)
• Slovenî: nos → sl n
• Spanî: nariz → es n
• Swêdî: näsa → sv
• Tirkî: burun → tr
• Tokpisinî: nus → tpi
• Tupînambayî: tĩ
• Ûkraynî: ніс → uk (nis) (nis)