birîn
Jump to navigation
Jump to search
Naverok
Kurmancî[biguherîne]
[biguherîne]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | birîn | birîn | ||
Îzafe | birîna | birînên | ||
Çemandî | birînê | birînan | ||
Nîşandera çemandî | wê birînê | wan birînan | ||
Bangkirin | birînê | birînino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | birînek | birînin | ||
Îzafe | birîneke | birînine | ||
Çemandî | birînekê | birîninan |
birîn mê
- Ziyana li leşî, şkestina derekî yan xwînhatina ji parçeyekî leşî
(bi taybetî ji ber ku fîşekek pê ketibe).
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
- Avek mehîn im kemter im
Min cerg û dil bûne birîn
Sewda û dîn û ebter im— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Ji[biguherîne]
Belkî têkildarî birrîn
Jê[biguherîne]
Pend[biguherîne]
Bi zaravayên kurdî[biguherîne]
- Kurmancî: birîn
Werger[biguherîne]
- Afrîkansî: wond → af
- Çekî: rána → cs
- Danmarkî: sår → da
- Elbanî: lëndim → sq
- Elmanî: Verwundung → de m, Verletzung → de m, Wunde → de m, abbrechen → de, abschneiden → de, Schaden → de n, Schmiss → de n, Trauma → de n, ?Blessur → de m
- Erebî: جرح (curh), ?الجرح → ar, ?القرحة → ar, ?الكدش → ar, ?الكلم → ar
- Esperantoyî: vundo → eo
- Farisî: رزوه → fa, ?نابود شدن → fa, ?برش → fa, ?زخم → fa
- Ferî: sár → fo
- Fînî: haava → fi, vamma → fi
- Frensî: blessure → fr, plaie → fr
- Frîsî: blessearring → fy, blessuere → fy, wûne → fy
- Holendî: blessure → nl, verwonding → nl, kwetsuur → nl, wond → nl
- Îdoyî: vundo → io, vunduro → io
- Îbriya kevn: פצע → hbo, נגע → hbo
- Indonezî: luka → id
- Inglîzî: injury → en, wound → en, lesion → en, concussion → en, trauma → en, ulcer → en, score → en, traumatism → en, abridge → en, amputate → en, ?autotomy → en, ?keloid → en
- Inglîziya kevn: wund → ang
- Îtalî: ferita → it
- Îzlendî: sár → is
- Katalanî: ferida → ca
- Mayayî: loob → yua
- Oksîtanî: nafra → oc, nafradura → oc, ferida → oc
- Papyamentoyî: erida → pap, herida → pap
- Portugalî: ferida → pt, ferimento → pt, lesão → pt, chaga → pt
- Sirananî: soro → srn
- Spanî: herida → es
- Swêdî: sår → sv
- Tagalogî: súgat → tl
- Tirkî: yara → tr, biçki → tr, biçme → tr, biçmek → tr, ?kesim → tr, ?fason → tr, ?kesik → tr, ?kırkı → tr, ?kırkım → tr, ?takti → tr, ?tüketim → tr, ?yontma → tr, ?yontmak → tr
[biguherîne]
birîn mê
Werger[biguherîne]
Lêker 1[biguherîne]
birîn lêkera xwerû, gerguhêz
Herwiha[biguherîne]
Tewîn[biguherîne]
- -bir-
Têkildar[biguherîne]
Jê[biguherîne]
- birî (2)
Werger[biguherîne]
Lêker 2[biguherîne]
birîn lêkera xwerû, gerguhêz
- parçe kirin, ker kirin, Binêre birrîn.
Werger[biguherîne]
Zazakî[biguherîne]
Lêker[biguherîne]
birîn