hişk

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /hɪʃk/
  • (badînî) IPA: /hɪʃk/
  • (botî)  IPA: /hɘʃk/ ~ /ħɘʃk/
  • (reşwî)  IPA: /ħɘʃk/ ~ /ħɘjʃk/ ~ /ħiːʃk/

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hişk	hişktir	hişktirîn

Ji ber bêbaraniyê riwek û co û kanî hişk bûne û bûye sedema telifîna vê xezalê.

hişk

1. ne ter, ne jîndar
   • darên hişk
2. bênem, bêbaran
   • Hewayê vir gelek hişk e.
3. çikiyayî, bêav
   • Du sal in ev kanî hişk bûye.
4. req
   • Me ji nanê hişk pêvetir tiştek nîne em bixwin!
5. riwekên piştî çinînê demekê hatine hilgirtin û ava wan jê çûye
   • Mewîj tiriyê hişkkirî ye
6. (Mecazî) serhişk, serreq, înato, birikmane, fanatîk, tundrew

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هشک

Ji wêjeya klasîk

• Cumleê ehwalê 'alem bêş û kem
  Wî nivîsî, borî û hişk bû qelem — (Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd)

Herwiha

• eşk
• heşk
• ḧişk

Nêzîk

• ziwa

Dijmane

• ter
• şil

Bide ber

• beyar
• dêm
• kizir

Jê

• (Lêker) hişk bûn
• (Lêker) hişk kirin
• hişk man
• (Navdêr) hişkbûn
• (Navdêr) hişkkirin
• hişkman
• (Rengdêr) hişkbûyî
• (Rengdêr) hişkkirî
• hişkahî
• hişkatî
• hişkayî
• hişkber
• hişkberî
• hişkesal
• hişkî
• hişkker
• hişkkerî
• hişkkirî

Qafiye

• mişk
• nişk
• pişk
• xwişk

Etîmolojî

Hevreha soranî وشک‎ (wişk), kurdiya başûrî hişk / wişk, lekî huşk / hwişk, zazakî hişk / wişk, hewramî hişk / wişk, belûçî ہشک‎ (huşk), pehlewî huşk, avestayî 𐬵𐬎𐬱𐬐𐬀‎ (huşke), hexamenişî uşke-, peştûyî وچ‎ (vć) (wiç, wuç), osetî хус (xus), farisî خشک‎‎ (xuşk), tacikî хушк (xuşk), sanskrîtî शुष्क (śúṣka), hindî शुष्क (śuṣk), latviyayî sust, lîtwanî saũsti, rûsî суши́ть (sušítʹ), latînî sudus... hemû ji proto-hindûewropî *h₂sews-.

Ji eynî rehî: zuha, ziwa.

Çavkanî: Rix r. 285, Watkins r. 73, MacKenzie r. 122, Etymonline | Pokorny: 880-881

Werger

• Aasayî: rakaš ^→ aas
• Afrîkansî: dor ^→ af
• Albanî: i thatë ^→ sq
• Almanî: trocken ^→ de
• Aromanî: uscat ^→ rup, sicat ^→ rup, sec ^→ rup
• Asamî: শুকান ^→ as
• Astûrî: secu ^→ ast
• Azerî: quru ^→ az
• Baskî: lehor ^→ eu
• Başkîrî: ҡоро  ^→ ba (koro)
• Belarusî: сухі́ ^→ be
• Buyî: raangx ^→ pcc
• Bretonî: sec'h ^→ br
• Bulgarî: сух ^→ bg
• Burmayî: ခြောက် ^→ my
• Chamicuroyî: poshewa ^→ ccc
• Çekî: suchý ^→ cs m
• Çînî: 乾 ^→ yue (gon1), 乾 ^→ cmn, 干 ^→ cmn (gān), 乾燥 ^→ cmn, 干燥 ^→ cmn (gānzào)
• Dalmatî: sot ^→ dlm
• Danmarkî: tør ^→ da
• Erebî: جَاف ^→ ar (caf)

• Erebiya misrî: ناشف ^→ arz (naşif)

• Ermenî: չոր ^→ hy
• Esperantoyî: seka ^→ eo
• Estonî: kuiv ^→ et
• Farisî: خشک ^→ fa (xošk)
• Ferî: turrur ^→ fo
• Fînî: kuiva ^→ fi
• Fransî: sec ^→ fr
• Frîsî: droech ^→ fy, drûch ^→ fy
• Friyolî: sut ^→ fur, sec ^→ fur
• Gaelîka skotî: tioram ^→ gd
• Galîsî: seco ^→ gl
• Gurcî: გამშრალი ^→ ka, მშრალი ^→ ka
• Haîtî: sèk ^→ ht, chèch ^→ ht
• Hindî: सूखा ^→ hi
• Hmongî: qhuav ^→ mww
• Holendî: droog ^→ nl
• Hunsrikî: drock ^→ hrx
• Indonezî: kering ^→ id
• Inglîzî: dry ^→ en
• Inglîziya kevn: dryġe ^→ ang
• Îbranî: יָבֵשׁ ^→ he (yavésh)
• Îdoyî: sika ^→ io
• Îrlendî: tirim ^→ ga
• Îtalî: secco ^→ it, asciutto ^→ it
• Îzlendî: þurr ^→ is
• Japonî: 乾く ^→ ja (かわいた, kawaita)
• Kapverdî: kran ^→ kea
• Katalanî: eixut ^→ ca, sec ^→ ca
• Keçwayî: ch'aki ^→ qu
• Komorî: kavu ^→ swb
• Koreyî: 마르다 ^→ ko, 건 ^→ ko
• Kornî: segh ^→ kw
• Kumikî: къуру ^→ kum
• Latgalî: sauss ^→ ltg m, trosks ^→ ltg m
• Latînî: siccus ^→ la, aridus ^→ la
• Latviyayî: sauss ^→ lv
• Lawsî: ແຫ້ງ ^→ lo
• Lîtwanî: sausas ^→ lt
• Luksembûrgî: dréchen ^→ lb
• Lueyî: ᦶᦠᧂᧉ ^→ khb, ᦃᦱᧃᧈ ^→ khb
• Makedonî: сув ^→ mk
• Manksî: çhirrym ^→ gv
• Mecarî: száraz ^→ hu
• Mongolî: хуурай ^→ mn
• Navajoyî: yíłtseii ^→ nv
• Nedersaksî: dröög ^→ nds, drög ^→ nds
• Normandî: sé ^→ nrf
• Norsiya kevn: þurr ^→ non
• Norwecî: tørr ^→ no
• Oksîtanî: sec ^→ oc
• Polonî: suchy ^→ pl
• Portugalî: seco ^→ pt
• Rapanuyî: paka ^→ rap
• Romancî: sitg ^→ rm, setg ^→ rm, shetg ^→ rm, sec ^→ rm, sech ^→ rm
• Romanyayî: uscat ^→ ro, sec ^→ ro
• Rusî: сухо́й ^→ ru (suxoy)
• Rusînî: сухый ^→ rue
• Sanskrîtî: शुष्क ^→ sa
• Sardînî: asuttu ^→ sc
• Sassarîsî: asciùttu ^→ sdc
• Şanî: ႁႅင်ႈ ^→ shn, ႁွင် ^→ shn
• Sirboxirwatî: су̑х ^→ sh / sȗh ^→ sh
• Slovakî: suchý ^→ sk
• Slovenî: súh ^→ sl
• Sorbiya jêrîn: suchy ^→ dsb, suchi ^→ hsb
• Spanî: seco ^→ es m
• Sundanî: garing ^→ su
• Swahîlî: -kavu ^→ sw
• Swêdî: torr ^→ sv
• Sîlhetî: ꠢꠥꠇꠂꠘ ^→ syl
• Tagalogî: tuyô ^→ tl
• Tayî: แห้ง ^→ th
• Telûgûyî: పొడి ^→ te
• Tîbetî: སྐམ་པོ ^→ bo
• Tirkî: kuru ^→ tr
• Tirkmenî: gury ^→ tk
• Tokpisinî: drai ^→ tpi
• Ûkraynî: сухи́й ^→ uk
• Urdûyî: سوکھا ^→ ur (sūkhā)
• Venîsî: suto ^→ vec, sut ^→ vec, sech ^→ vec, seco ^→ vec
• Viyetnamî: khô ^→ vi
• Volapûkî: sägik ^→ vo
• Weylsî: sych ^→ cy
• Ximêrî: ស្ងួត ^→ km, ក្រៀម ^→ km
• Yidîşî: טרוקן ^→ yi (trukn), פֿאַרטריקנט ^→ yi (fartriknt)
• Yûnanî: στεγνός ^→ el m, ξηρός ^→ el m
• Yûnaniya kevn: ξηρός ^→ grc m
• Zêlandî: droôg ^→ zea
• Zhuangî: rengx ^→ za