mişk

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî mişk mişk
Ravek mişkê mişkên
Çemandî mişkî mişkan
Nîşandera çemandî mişkî wan mişkan
Bangkirin mişko mişkino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî mişkek mişkin
Îzafe mişkekî mişkine
Çemandî mişkekî mişkinan
Mişk (1)
Mişk (2)

mişk nêr

  1. (Guhandar) heywanekî biçûkkirîner e û dişibe cirdanhûriktir e.
  2. (Informatîk) Amûrekî kompûterê ye ku mirov pê nivîs û grafîkan dilivîne

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Gotinên pêşiyan[biguherîne]

  • Kitik ne li mal e, navê mişkî Evdal e. (Ji ber ku yên xurt an wêrek tine ne, yên newêrek jî xwe mezin dihesibînin.)

[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Hevreha soranî مشک (mişk), kurdiya başûrî û lekî müş, belûçî موشک‎ (muşk) û موشک‎ (mûşk), pehlewî muşk, farisî موش (mûş), osetî мыст (mist) û мистӕ (mistæ), avestayî 𐬨𐬏𐬱‎ (mūš), sanskrîtî मूष् (mū́ṣ), hindî मूस (mūs), bulgarî мишка (mişka), rûsî мыш (miš), çekî myš, yûnanniya kevn μῦς (mûs), latînî mūs, inglîzî mouse, almanî Maus, danmarkî/norwecî/swêdî mus, ermenî մուկ (muk), albanî mi... hemîû ji proto-hindûewropî *múh₂s.

Herfa K li dawiya peyva kurmancî nîşana biçûkkirinê (dîmînutîv) Ye ji ber ku mişk heywanekî hûrik e.

Peyvên tatî مورا (mûra/mora), talîşî موره‎ (more/morê), zazakî merre, goranî/hewramî miłe û xotanî mûle- ji eynî rehî ne. Di wan de pêşî S/Ş bûye R û paşî di goranî û xotanî de R bûye L/Ł. Bi heman awayî mūs ya latînî di spanî de bûye mur û di portugalî de bûye mure.

Bi wateya "amûra kompûterê" wergerandina yekser ji peyva inglîzî ya mouse.

Çavkanî: Abayev r. 142-143, Bailey r. 337, Chyet r. 393, Horn r. 223, MacKenzie r. 129, Lubotsky, Pokorny r. 752, Tsabolov r. 669-670, Etymonline

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

  • Kurmancî: mişk
  • Soranî: mişk
  • Kurdiya başûrî: müş
  • Lekî: müş
  • Hewramî: miłe
  • Zazakî: merre

Navê zanistî[biguherîne]

Werger[biguherîne]