mişk

 Binêre herwiha: misk

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪʃk/

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mişk	mişk
Îzafe	mişkê	mişkên
Çemandî	mişkî	mişkan
Nîşandera çemandî	wî mişkî	wan mişkan
Bangkirin	mişko	mişkino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mişkek	mişkin
Îzafe	mişkekî	mişkine
Çemandî	mişkekî	mişkinan

Mişk (1)

Mişk (2)

mişk nêr

1. (guhandar) heywanekî biçûk yê kirîner e û dişibe cirdan lê hûriktir e.
3. (informatîk) Amûrekî kompûterê ye ku mirov pê nivîs û grafîkan dilivîne

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مشک
• kurdî-krîlî: мьшк

Herwiha

• mihşk

Gotinên pêşiyan

• Kitik ne li mal e, navê mişkî Evdal e. (Ji ber ku yên xurt an wêrek tine ne, yên newêrek jî xwe mezin dihesibînin.)

Jê

• mişkane
• mişke
• mişko
• mişkok

Navê zanistî

• Mus

Bide ber

• meşk
• misk
• hişk
• pişk
• rişk

Etîmolojî

Hevreha soranî مشک‎ (mişk), kurdiya başûrî û lekî müş, belûçî موشک‎‎ (muşk) û موشک‎‎ (mûşk), pehlewî muşk, farisî موش‎ (mûş), osetî мыст (myst) û мистӕ (mistæ), avestayî 𐬨𐬏𐬱‎ (mūš), sanskrîtî मूष् (mū́ṣ), hindî मूस (mūs), bulgarî мишка (mişka), rûsî мыш (miš), çekî myš, yûnanniya kevn μῦς (mûs), latînî mūs, inglîzî mouse, almanî Maus, danmarkî/norwecî/swêdî mus, ermenî մուկ (muk), albanî mi... hemû ji proto-hindûewropî *múh₂s.

Herfa K li dawiya peyva kurmancî nîşana biçûkkirinê (dîmînutîv) Ye ji ber ku mişk heywanekî hûrik e.

Peyvên tatî مورا‎ (mûra/mora), talîşî موره‎‎ (more/morê), zazakî merre, goranî/hewramî miłe û xotanî mûle- ji eynî rehî ne. Di wan de pêşî S/Ş bûye R û paşî di goranî û xotanî de R bûye L/Ł. Bi heman awayî mūs ya latînî di spanî de bûye mur û di portugalî de bûye mure.

Bi wateya "amûra kompûterê" wergirtina wateyê ji inglîzî mouse.

Çavkanî: Abayev r. 142-143, Bailey r. 337, Chyet r. 393, Horn r. 223, MacKenzie r. 129, Lubotsky, Pokorny r. 752, Tsabolov r. 669-670, Etymonline

Bi zaravayên din

• Kurmancî: mişk
• Soranî: mişk
• Kurdiya başûrî: müş
• Lekî: müş
• Hewramî: miłe
• Zazakî: merre

Werger

• Afrîkansî: muis → af
• Albanî: mi → sq
• Altayiya başûrî: чычкан (čïčkan)
• Atîkamekwî: apokocic
• Babariya başûr-rojhilat: ˈpop
• Baskî: sagu → eu
• Başkîrî: сысҡан (sïsqan)
• Bretonî: logodenn → br
• Bulgarî: мишка → bg (michka)
• Çekî: myš → cs
• Çînî: 小家鼠 → zh (xiǎojiāshǔ), 小鼠 → zh (xiǎoshǔ)
• Çuvaşî: шаши (šaši)
• Danmarkî: mus → da g
• Almanî: Maus → de mê
• Elmanîşî: meisle
• Erebî: فَاْر‎ (feir)
• Ermenî: մուկ → hy (muk)
• Esperantoyî: muso → eo
• Estonî: hiir → et
• Farisî: موش‎ → fa (mûş)
• Ferî: mús → fo
• Fînî: hiiri → fi
• Flamiya rojava: muuze
• Fransî: souris → fr
• Frîsî: mûs
• Gaelîka skotî: luch
• Gagawzî: sıçan
• Galîsî: rato → gl
• Gurcî: თაგვი → ka (tagvi)
• Haîtî: sourit
• Holendî: muis → nl
• Îbranî: עכבר‎ → he (akhbár)
• Îdoyî: muso → io
• Indonezî: tikus → id
• Inglîzî: mouse → en
• Inglîziya kevn: mus
• Înuîtî: ᐊᕕᙵᖅ (avinngaq)
• Îrlendî: luch → ga
• Îtalî: sorcio → it, topo → it
• Îzlendî: mús → is
• Japonî: 鼠 → ja (nezumi)
• Karaçay-balkarî: чычхан
• Katalanî: ratolí → ca
• Keçwayî: huk’ucha, ukucha → qu
• Kirgizî: чычкан → ky (çıçkan)
• Komorî: trutri
• Koreyî: 쥐 → ko (jwi)
• Korsîkayî: tupinu m, tuparellu m
• Kotavayî: slakol
• Kumikî: чычкъан (çıçqan)
• Yakutî: кутуйах (kutuyax)
• Latînî: mus → la, sorex m
• Latviyayî: pele → lv
• Lîtwanî: pelė → lt
• Malezî: tikus → ms
• Mayayiya yukatekî: ch’o’
• Mecarî: egér → hu
• Nlûyî: ts’uruke
• Nogayî: шышкан (şışkan)
• Norwecî: mus → no
• Oksîtanî: mirga → oc
• Papyamentoyî: raton
• Pîrahayî: hixí
• Polonî: mysz → pl
• Portugalî: camundongo → pt, rato → pt
• Qazaxî: тышқан (tışqan)
• Romanyayî: șoarece → ro mê
• Rusî: мышь → ru (mych’) mê
• Samiya bakurî: njierrá, sáhpán, šnjierrá
• Şawî: aɣerḍa
• Sirananî: moysmoysi
• Sirboxirwatî: миш → sh (miš)
• Slovakî: myš → sk
• Slovenî: miš → sl
• Sonxayî: nceŋ
• Spanî: ratón → es
• Swahîlî: panya mdogo
• Swêdî: mus → sv, råtta → sv
• Tayî: หนู → th (nŏo)
• Teterî: тычкан → tt (tıçkan)
• Teteriya krîmî: sıçan
• Tirkî: fare → tr, sıçan → tr
• Tirkmenî: syçan
• Tofalarî: мырнеэшка
• Tokpisinî: liklik rat
• Torangî: sorgin
• Ûkraynî: миша → uk (micha)
• Ûkraynî: миша → uk (myša)
• Ûrûmî: сычан
• Viyetnamî: chuột → vi
• Volapûkî: mug → vo
• Walonî: sori → wa m
• Weylsî: llygod → cy
• Weylsî: llygoden → cy
• Xakasî: кӱске (küske)
• Sirboxirwatî: miš → sh
• Yûnanî: ποντικός → el (pontikós) mê, σταχτοποντικός → el (stachtopontikós)