şibîn

Kurdî

Lêker

şibîn negerguhêz

1. Mîna tiştekê/î xuya kirin, wek tiştekê bûn.
   • Ew naşibe bavê xwe. (Ew mîna bavê xwe naxuye. / Ew ne wek babê xwe ye.)
   • Saz û gîtar dişibin hev. (Saz û gîtar mîna hev dixuyin. / Saz û gîtar hinekî wek hev in.)

Tewîn

-şib-

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شبین

Herwiha

• şiban
• şibhan
• şibhîn
• şibhiyan
• şibhîyan
• şibihan
• şibihîn
• şibihiyan
• şibihyan
• şibiyan
• şibîyan
• şibyan

• şuban
• şubhan
• şubhîn
• şubîn
• şubhiyan
• şubhîyan
• şubihan
• şubihîn
• şubihiyan
• şubihyan
• şubiyan
• şubîyan
• şubyan

Têkildar

• şibandin

Ji

şib + -în

Jê

• şibî
• şibiyayî

Ji wêjeya klasîk

Sofi ji kêfa qudretê
Keyfa surrî bê şubhe ye
Ew ne wekî benka me ye— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Elmanî: ähnlich sein ^→ deentsprechen ^→ de, gleichen ^→ de, sich ähneln ^→ de, ^?Affinität ^→ de

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şibîn	şibîn
Îzafe	şibîna	şibînên
Çemandî	şibînê	şibînan
Nîşandera çemandî	wê  şibînê	wan  şibînan
Bangkirin	şibînê	şibînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şibînek	şibînin
Îzafe	şibîneke	şibînine
Çemandî	şibînekê	şibîninan

şibîn mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)

Werger

• Elmanî: Bildnis ^→ de, gleichen ^→ de, ähneln ^→ de
• Erebî: ^?جانس ^→ ar
• Farisî: شباهت ^→ fa, شبيه بودن ^→ fa, شباهت داشتن ^→ fa
• Inglîzî: take after ^→ en, look like ^→ en, resemble ^→ en, ^?resemblance ^→ en
• Tirkî: benzemek ^→ tr, benzeyiş ^→ tr, dönüşmek ^→ tr, görünmek ^→ tr, benzeme ^→ tr, andırmak ^→ tr, çalmak ^→ tr

{{werger-bin}