serhişk
Bilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | serhişk |
|---|---|
| Komparatîv | serhişktir |
| Sûperlatîv | herî serhişk (merkezî) tewrî serhişk (rojavayî) serhişktirîn (soranîzm) |
serhişk
- Kesa/ê ku ji ya xwe nayê xwarê; kesa/ê ku tenezilê nake; kesa/ê ku serê xwe natewîne
Dijmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- serhişk bûn (lêker)
- serhişk kirin (lêker)
- serhişkbûn (navdêr)
- serhişkbûyî (rengdêr)
- serhişkî
- serhişkîtî
- serhişkkirin (navdêr)
- serhişkkirî (rengdêr)
- serhişktî
Werger
[biguhêre]- Çînî : 頑固的 / 顽固的, 顽固的 (wángùde)
- Danmarkî : stædig → da
- Almanî : dumm → de, blöde → de, stur → de, begriffsstutzig → de, beständig → de, eigensinnig → de, rechthaberisch → de, starrköpfig → de, starrsinnig → de, unnachgiebig → de, verstockt → de, ?beharrsam, ?Dogmatiker → de, ?Dickkopf → de
- Erebî : عنيد ('enîd), ?متطرف
- Farisî : ?توسن → fa
- Fînî : itsepäinen → fi, härkäpäinen → fi
- Fransî : têtu → fr m, têtue → fr m, entêté → fr m, entêtée → fr m, borné → fr m, bornée → fr m
- Holendî : hardnekkig → nl
- Îbranî : עקשן (akshan)
- Îngilîzî : stubborn → en, stiff necked, obstinate → en, dullard → en, stern → en, unruly → en, untraveled → en, opinionated → en, recklessness → en, prig → en, ?headstrong → en, ?ungovernable → en, ?pig headed, ?priggish → en, ?recalcitrant → en, ?wayward → en, ?dogmatist → en
- Îtalî : ostinato → it m, ostinata → it m, testardo → it m, testarda m
- Japonî : 頑固な (がんこな, ganko na)
- Koreyî : 고집센 (gojipsen)
- Norweciya bokmålî: sta → no
- Polonî : uparty → pl
- Portugalî : teimoso → pt m, teimosa → pt m
- Rusî : упорный (upórnyj)
- Spanî : testarudo → es m, testaruda → es m, obstinado → es m, obstinada → es m, cabezota m&f (familiar use, literally big head); terco, terca → es m
- Swêdî : hardnackad
- Telûgûyî : మొండి (moMDi)
- Tirkî : inatçı → tr, direngen → tr, azimli → tr, sebatkar, anut → tr, dik başlı → tr, dik kafalı, gabi → tr, kalın kafalı → tr, kara damaklı → tr, örümcek kafalı → tr, pek başlı → tr, nato kafa, nato mermer, inat → tr, katır → tr