çinîn

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

Mêwe anku fêkî ji dar û deviyan tên çinîn.

çinîn lêkera xwerû, gerguhêz

  1. mêwe yan sebze ji dara wê kirin
  2. gul ji kokapiçandin
    • Gulan neçine. Çiniyayî dê zû biçilmisin lê neçiniyayî dê her xemilî bin.
  3. raçandin, tevn kirin

Bi alfabeyên din[biguherîne]

kurdî-erebî: چنین

Têkildar[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Tewîn[biguherîne]

Lêker:

  • -çin-

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî *kwei- (berhev kirin, çinîn), proto-aryayî *çey-, hevreha çandin û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden - dema niha -çîn-) ya farisî, چنین / çinîn ya soranî, çiniyay ya hewramî, çînayen ya zazakî, çey- ya sanskrîtî, чинити / čìniti (çêkirin) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...

proto-aryayî: *çey- ("çinîn, jê kirin")
avestayî: çeyi- ("çinîn")
parsî: ç'yin- ("çinîn")
pehlewî: ç'y'n- /çīn-/ ("çinîn")
sogdî: w'ç'n- ("weçinîn")
farisî: çîden / çīn- ("çinîn")
belûçî: çit / çin- ("çinîn") …
kurmancî: çinîn / -çin- ("çinîn")
soranî: çinîn / -çin- ("çinîn")
hewramî: çiniyay / çin- ("çinîn")
(zazakî: çînayen / çîn- ("çinîn")
sanskrîtî: çey- ("çinîn, jê kirin")
yewnanî: poyêyn ("çêkirin") ...

Çavkanî: Cheung p.26, Watkins p.45, Etymonline

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî çinîn  çinîn 
Îzafe çinîna  çinînên 
Çemandî çinînê  çinînan 
Nîşandera çemandî   çinînê  wan  çinînan 
Bangkirin çinînê  çinînino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî çinînek  çinînin 
Îzafe çinîneke  çinînine 
Çemandî çinînekê  çinîninan 

çinîn

  1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Werger[biguherîne]