miz

 Binêre herwiha: mîz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪz/
• Kîtekirin: miz

Navdêr 1

miz n

1. Tiştê qanûnên dewletekê yan jî rêbazên navneteweyî rê didin ku bêt kirin.

   Hevmane: maf

2. Nirx, biha, qîmet, giranî.
3. Pareyê kesekî maf heye wergire, ji ber ku xizmetek ji kesekî re kiriye.

   Hevmane: destheq, meaş

Jê

• bêmiz
• bêmizî
• bimiz
• bimizî
• ji miz (ê tiştekê/î) derketin (lêker)
• jimizderketin m (navdêr)
• jimizderketî
• jimizderkev
• jimizderkevî
• miz (ê kesekê/î) xwarin (lêker)
• miz bi dest xistin (lêker)
• miz binpê kirin (lêker)
• miz bûn (lêker)
• miz dan (lêker)
• miz hebûn (lêker)
• miz kirin (lêker)
• miz standin
• miz standin (lêker)
• miz wergirtin
• miz wergirtin (lêker)
• mizbidestxistin m (navdêr)
• mizbidestxistî
• mizbinpêkirin m (navdêr)
• mizbûn m (navdêr)
• mizdan m (navdêr)
• mizdar
• mizdarî
• mizdest
• mizdestî
• mizhebûn m (navdêr)
• mizî
• mizkerî
• mizkirin m (navdêr)
• mizkirî
• mizstîn
• mizstînî
• mizwergir
• mizwergirî
• mizxwarin
• mizxwarî
• mizxwer
• mizxwerî
• mzker

Etîmolojî

Hevreha farisî مزد (mozd), pehlewî 𐫖𐫏𐫉𐫅‎ (mizd), partî 𐫖𐫇𐫋𐫅‎ (mujd), avestayî 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀‎ (mîjde), osetî мызд (myzd)... sanskrîtî मीढ (mīḍhá)... bulgarî мъзда́ (mǎzdá), rusî мзда (mzda)... yûnanî μισθός (misthós)... gotî 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉 (mizdō), îngilîzî meed, holendî miede, almanî Miete... ji proto-hindûewropî *misdʰós ji *mey-s- (veguhastin) + *dʰeh₁- (dan, dayîn).

Werger

• Almanî: ^?Arbeitslohn → de m
• Erebî: ^?الحلو → ar
• Tirkî: ücret → tr, maaş → tr

Rengdêr

miz

2. meyxweş, tirşeşîrîn, tişta/ê ku hem tirş e û hem jî şîrîn e

   Pirteqal û kîwî miz in.

Bide ber

• mîz

Jê

• miz bûn (lêker)
• miz kirin (lêker)
• mizbûn (navdêr)
• mizbûyî (rengdêr)
• mizî
• mizîtî
• mizkirin (navdêr)
• mizkirî (rengdêr)
• miztî

Etîmolojî

Hevreha farisî مزه (mezê), pehlewî mizeg, ji zimanên îranî. Heman peyv wek meze (xwarinên biçûk) ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên ewropî jî.

Werger

Destheq

• Farisî: طعم خوش → fa
• Fînî: kirpeä → fi
• Îngilîzî: tart → en, pleasantly acid, slightly strained, mildly sour, sourish → en, tartish → en, tarry → en, acidulent → en, subacrid → en, acidulous → en, wages → en
• Spanî: ácido → es, amargo → es
• Tirkî: hak → tr, mayhoş → tr

Navdêr 2

miz m

1. Guhartoyeke mêze.