xizmet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɘzˈmɛt/
• Kîtekirin: xiz·met

Navdêr

xizmet m

1. Raje, servîs
   tişta/ê bo kesek din têt kirin.

   Wî bi her awayî xizmeta me kir. (Wî her tişt bo me kir.)

2. Xulamtî, nokerî.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Seb'eyê seyyare û neh çerxê sergerdan bi vê
  Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî
  Mahitaba dewletê yek pertewek şem'a te bit — (Melayê Cizîrî (~1640), Dîwan)

Tewandin

Tewandina xizmet

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xizmet	xizmet
Îzafe	xizmeta	xizmetên
Çemandî	xizmetê	xizmetan
Nîşandera çem.	wê xizmetê	wan xizmetan
Bangkirin	xizmetê	xizmetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xizmetek	xizmetin
Îzafe	xizmeteke	xizmetine
Çemandî	xizmetekê	xizmetinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خزمەت
• kurdî-krîlî: хьзмәт

Formên alternatîv

• xidmet

Jê

• xizmet dan (lêker)
• xizmet kirin (lêker)
• xizmetbûn (navdêr)
• xizmetbûyî (rengdêr)
• xizmetdan (navdêr)
• xizmetguzar
• xizmetguzarî
• xizmetî
• xizmetkar
• xizmetkarî
• xizmetker
• xizmetkerî
• xizmetkirin (navdêr)
• xizmetkirî (rengdêr)
• xizmetvan
• xizmetvanî
• xizmetxwaz
• xizmetxwazî

Etîmolojî

Ji erebî خدمة (xidme^t) ji خدم (xedeme: xebitîn, xizmet kirin) ku herwiha serekaniya peyvên xadim û xidam e jî.

Bide ber

• xilmet

Werger

• Afrîkansî: diens → af
• Albanî: shërbim → sq n
• Almanî: Dienstleistung → de m, Bedienung → de m, Service → de n
• Asamî: সেৱা (xewa)
• Azerî: xidmət → az
• Başkîrî: хеҙмәт (xeðmät)
• Belarusî: слу́жба m (slúžba), абслуго́ўванне nt (absluhóŭvannje), се́рвіс n (sjérvis)
• Bulgarî: слу́жба → bg m (slúžba)
• Çekî: práce → cs m, služba → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 服務 / 服务 → zh (fúwù)

• Danmarkî: tjeneste → da g, service → da g
• Endonezyayî: jawa → id
• Erebî: خِدْمَة m (ḵidma)
• Ermenî: ծառայություն → hy (caṙayutʻyun)
• Esperantoyî: servo
• Estonî: teenus
• Farisî: سرویس → fa (servis), خدمت → fa (xedmat)
• Fînî: palvelu → fi
• Fransî: service → fr n
• Gaelîka skotî: seirbheis m
• Galîsî: servizo → gl n
• Gurcî: სერვისი → ka (servisi), მომსახურება (momsaxureba), სამსახური (samsaxuri)
• Haîtî: sèvis
• Hindî: सेवा → hi n (sevā), सर्विस → hi m (sarvis), ख़िदमत m (xidmat)
• Holendî: dienst → nl n, bediening → nl m
• Îbranî: שירות \ שֵׁרוּת → he n (sheirút)
• Îngilîziya kevn: þeġnung m, þēnest m
• Îngilîziya navîn: servise
• Îngilîzî: service → en
• Înterlîngua: servicio n
• Îrlendî: feidhmeannas n
• Îtalî: servizio → it n
• Îzlendî: þjónusta → is m
• Japonî: 業務 → ja (ぎょうむ, gyōmu), 務め → ja (つとめ, tsutome), サービス → ja (sābisu), 奉公 → ja (ほうこう, hōkō), 服務 → ja (ふくむ, fukumu), 用役 → ja (ようえき, yōeki)
• Katalanî: servei → ca n
• Kirgizî: кызмат → ky (kızmat)
• Koreyî: 봉사 → ko (bongsa), 서비스 → ko (seobiseu), 용역 → ko (yong-yeok), 복무 → ko (bongmu)
• Latînî: prodessendum nt
• Latviyayî: dienests → lv n
• Lawsî: ບໍຣິການ (bǭ ri kān), ບໍລິການ (bǭ li kān)
• Lîtwanî: tarnyba → lt m
• Makedonî: служба m (služba)
• Malezî: khidmat, perkhidmatan → ms, servis
• Maorî: ratonga
• Mecarî: szolgálat → hu, szolgáltatás → hu, üzemelés → hu, működés → hu, járat → hu, kiszolgálás → hu, felszolgálás → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: үйлчилгээ → mn (üjlčilgee)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tjeneste n

  Norweciya nînorskî: tenest m

• Oksîtanî: servici → oc n
• Oygurî: خىزمەت (xizmet)
• Ozbekî: xizmat → uz
• Peştûyî: خدمت → ps n (xedmat)
• Polonî: usługiwanie nt, usługa → pl m, serwis → pl n, służba → pl m
• Portugalî: serviço → pt n
• Qazaxî: қызмет (qyzmet)
• Romanyayî: serviciu → ro nt
• Rusî: слу́жба → ru m (slúžba), обслу́живание → ru nt (obslúživanije), се́рвис → ru n (sɛ́rvis)
• Sanskrîtî: सेवा → sa m (sevā)
• Sicîlî: sirbizzu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: слу̀жба m, сѐрвӣс n

  Latînî: slùžba → sh m, sèrvīs → sh n

• Slovakî: obsluha m, služba m
• Slovenî: služba m
• Spanî: servicio → es n
• Swahîlî: huduma → sw
• Swêdî: tjänst → sv g
• Tacikî: хизмат → tg (xizmat)
• Tayî: การบริการ → th, บริการ → th
• Telûgûyî: సేవ → te (sēva)
• Teterî: хезмәт → tt (xezmät)
• Tirkî: hizmet → tr
• Tirkmenî: hyzmat
• Urdûyî: خدمت m (xidmat), سروس m (sarvis)
• Ûkraynî: слу́жба → uk m (slúžba), обслуго́вування → uk nt (obsluhóvuvannja), се́рвіс → uk n (sérvis)
• Viyetnamî: phục vụ → vi
• Weylsî: gweinidogaeth → cy m
• Ximêrî: សេវា (seeviə)
• Yidîşî: דינסט n (dinst)
• Yûnanî: υπηρεσία → el m (ypiresía)

  Kevn: διακονία m (diakonía)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya service a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.