naz

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	naz	naz
Îzafe	naza	nazên
Çemandî	nazê	nazan
Nîşandera çemandî	wê nazê	wan nazan
Bangkirin	nazê	nazino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nazek	nazin
Îzafe	nazeke	nazine
Çemandî	nazekê	nazinan

naz mê

1. celwe, îşwe, alûsî, cîlwe, nazdarî, naz-û-nûz, flort,
   tiştek kirin daku bala kesekî bikêşe ser xwe

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ناز

Bide ber

• nazik
• nige

Biwêj

  naz û çîz kirin

Ji

Ji proto-hindûewropî *nega-, proto-aryayî *naiz-, hevreha farisî ناز (naz), parsî naz-, rusî нега (nêga: luks; bextiyarî), нежный (nêjniy: nazik, nerm), têkilî nazik, nazenîn, nazdar

Bikaranîn

Lêker:

• naz bûn
• naz kirin

Navdêr:

• nazbûn
• nazkirin
• nazdan

Rengdêr:

• nazbûyî
• nazkirî

Jê

• binaz
• nazdar
• nazdarî
• nazî (2)

Ji wêjeya klasîk

Eşkên me bes in dîde'ê xemmaz-i çi hacet
Herlehze çi hacet ko bi nazan bikujî min
Cana ji xwe qurbana te me naz-i çi hacet— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: Anmut ^→ de m, Grazie ^→ de m, Koketterie ^→ de m, ^?Gehabe ^→ de m
• Farisî: ناز ^→ fa, ^?غنج ^→ fa
• Frensî: coquetterie ^→ fr
• Inglîzî: coquetry ^→ en, flirtation ^→ en, affectation ^→ en, ^?penetralia ^→ en, ^?coyness ^→ en
• Tirkî: cilve ^→ tr, işve ^→ tr, kırıtma ^→ tr, naz ^→ tr, şive ^→ tr, eda ^→ tr

Tirkî

Navdêr

naz

1. naz, nazî, xenc
2. nazî
   • o da çok naz yapıyor ew jî pir naziyan dike
3. nazî
   • onun nazlarını çekemem ez nikarim van naziyên wê bikişînim