çêj

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃeːʒ/
• Kîtekirin: çêj

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çêj	çêj
Îzafe	çêja	çêjên
Çemandî	çêjê	çêjan
Nîşandera çemandî	wê çêjê	wan çêjan
Bangkirin	çêjê	çêjino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çêjek	çêjin
Îzafe	çêjeke	çêjine
Çemandî	çêjekê	çêjinan

çêj mê, ç-ya req

1. tam, team, xwarin, lezet,
   hesta bi zimanî tê sehkirin (wek şîrînî, talî, tûjî, sûrî, bêxwêtî û tirşî)
   • Ez têra xwe jîme û min çêj û lezet ji fêkiyê demsalên jiyanê dîtiye. — (Xelîl Cibran, Baskên Şkestî ["Broken Wings""], r. 58)
   • Bi dû re Cécile", lêvên xwe yên sor tevî bişirîna ku li ser wekî kulîlkekê xuya dibû, danîbûn ser lêvên Remezan û çêjeke xweş jê wergirtibû. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, ISBN 9786054497010)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چێژ

Bide ber

• -bêj
• gêj
• hêj
• -mêj
• -rêj

Bikaranîn

Lêker:

• çêj jê hatin
• çêj kirin
• çêj dan

Navdêr:

• çêjjêhatin
• çêjkirin
• çêjdan

Rengdêr:

• çêjjêhatî
• çêjkirî

Etîmolojî

hevreha farisî چاشنى‎ (çaşnî), pehlewî çeşnîk, sanskrîtî जोषति (coṣeti-), yûnanî γεύω (gêwo: tam kirin), gustāre (tam kirinê), inglîzî choose (bijartin), almanî kisesen (bijartin), swêdî tjusa (dil bijandin)... hemû ji proto-hindûewropî. Herwiha hevreha çeşn, çeşîd, dost...

Jê

• bêçêj
• bêçêjî
• bêçêjî
• bêçêjtî
• biçêj
• biçêjî
• biçêjî
• biçêjtî
• çêjandin
• çêjandî
• çêjdar
• çêjdarî
• çêjdarîtî
• çêjdartî

• çêjder
• çêjderî
• çêjderîtî
• çêjdertî
• çêjdêr
• çêjdêrî
• çêjdêrîtî
• çêjdêrtî
• çêjiyayî
• çêjî
• çêjîn
• çêjîner
• çêjînk

Werger

• Afrîkansî: smaak → af
• Çînî: 味道 (wèi.dào)
• Almanî: Geschmack → de m
• Erebî: طعم‎ → ar m, ذوق‎ → ar
• Farisî: چشایی‎ → fa, ذائقه‎ → fa, سلیقه‎ → fa, طعم‎ → fa, لذت‎ → fa, مزه‎ → fa
• Fînî: maku → fi
• Fransî: goût → fr m
• Frîsî: smaak → fy
• Holendî: smaak → nl
• Mecarî: íz → hu, ízlés → hu
• Inglîzî: taste → en, flavor → en, sapidity → en, sapidness → en, savor → en, zest → en
• Îtalî: gusto → it m
• Japonî: 味覚 (みかく, mikaku), 味 (あじ, aji)
• Koreyî: 맛 (mas)
• Latînî: gustus → la m
• Oksîtanî: tast → oc
• Portugalî: gosto → pt m
• Romanyayî: gust → ro n
• Rusî: вкус (vkus)
• Sicîlî: gustu → scn
• Slovenî: okus → sl
• Spanî: gusto → es m
• Swêdî: smak → sv
• Tirkî: tat → tr, çeşni → tr, döl → tr, yeme → tr, zevk → tr, çıkarmak → tr, lezzet → tr, tad → tr, ^?tadım → tr
• Volapûkî: smek → vo