çêj
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina çêj | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çêj | çêj |
| Îzafe | çêja | çêjên |
| Çemandî | çêjê | çêjan |
| Nîşandera çemandî | wê çêjê | wan çêjan |
| Bangkirin | çêjê | çêjino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çêjek | çêjin |
| Îzafe | çêjeke | çêjine |
| Çemandî | çêjekê | çêjinan |
çêj mê, ç-ya req
- tam, team, xwarin, lezet,
hesta bi zimanî tê sehkirin (wek şîrînî, talî, tûjî, sûrî, bêxwêtî û tirşî)- Ez têra xwe jîme û min çêj û lezet ji fêkiyê demsalên jiyanê dîtiye. — (Xelîl Cibran, Baskên Şkestî ["Broken Wings""], r. 58)
- Bi dû re Cécile", lêvên xwe yên sor tevî bişirîna ku li ser wekî kulîlkekê xuya dibû, danîbûn ser lêvên Remezan û çêjeke xweş jê wergirtibû. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, ISBN 9786054497010)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- biçêj
- biçêjtî
- biçêjî
- bêçêj
- bêçêjtî
- bêçêjî
- çêj dan (lêker)
- çêj jê hatin (lêker)
- çêj kirin (lêker)
- çêjandin
- çêjandî
- çêjdan (navdêr)
- çêjdar
- çêjdartî
- çêjdarî
- çêjdarîtî
- çêjder
- çêjdertî
- çêjderî
- çêjderîtî
- çêjdêr
- çêjdêrtî
- çêjdêrî
- çêjdêrîtî
- çêjiyayî
- çêjjêhatin (navdêr)
- çêjjêhatî (rengdêr)
- çêjkirin (navdêr)
- çêjkirî (rengdêr)
- çêjî
- çêjîn
- çêjîner
- çêjînk
Etîmolojî
[biguhêre]hevreha farisî چاشنى (çaşnî), pehlewî çeşnîk, sanskrîtî जोषति (coṣeti-), yûnanî γεύω (gêwo: tam kirin), gustāre (tam kirinê), îngilîzî choose (bijartin), almanî kisesen (bijartin), swêdî tjusa (dil bijandin)... hemû ji proto-hindûewropî. Herwiha hevreha çeşn, çeşîd, dost...
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: smaak
- Almanî: Geschmack → de m
- Çînî: 味道 (wèi.dào)
- Erebî: طعم → ar m, ذوق → ar
- Farisî: چشایی → fa, ذائقه → fa, سلیقه → fa, طعم → fa, لذت → fa, مزه → fa
- Fînî: maku → fi
- Fransî: goût → fr m
- Frîsî: smaak
- Holendî: smaak → nl
- Îngilîzî: taste → en, flavor → en, sapidity → en, sapidness → en, savor → en, zest → en
- Îtalî: gusto → it m
- Japonî: 味覚 (みかく, mikaku), 味 (あじ, aji)
- Koreyî: 맛 (mas)
- Latînî: gustus m
- Mecarî: íz → hu, ízlés → hu
- Oksîtanî: tast
- Portugalî: gosto → pt m
- Romanyayî: gust → ro n
- Rusî: вкус (vkus)
- Sicîlî: gustu → scn
- Slovenî: okus → sl
- Spanî: gusto → es m
- Swêdî: smak → sv
- Tirkî: tat → tr, çeşni → tr, döl → tr, yeme → tr, zevk → tr, çıkarmak → tr, lezzet → tr, tad → tr, ?tadım → tr
- Volapûkî: smek → vo