tat

Kurdî

1. kevir

navdêr, mê

Wate

1. zinar, helan, lat, kevirên pan û mezin, ferş

Herwiha

• taht
• teht

Ji Wêjeyê

Lê mixabin tat û nehîtên kevrên wî çiyayî bê bervez bûn û ji xwe şkeft tunebûn...

(Sebrî Botanî: Dîmenên ji cenga mezin, Kovara DUGIR, Hj. 8)

Ji

hevreha "text", ji îranî. Bo guherîna H/X bide ber kurmancî tehl, farisî تلخ (telx < *texl)

Jê

• tatî

Wergerr

tirkî : alık → tr, kayaç → tr

2. negir

rengdêr

Wate

1. goc, destê nikare ti tiştî bigire,
   mirova/ê nizane baş bi destên xwe tiştan bike

Bikaranîn

Lêker:

• tat bûn
• tat kirin

Navdêr:

• tatbûn
• tatkirin

Rengdêr:

• tatbûyî
• tatkirî

Ji Wêjeyê

Tat bûn: Weke ku destê yekî tu tiştekî pênegir e.

(Mem Mîrxan: Elî li vir e lê Mihê ne li vir e, ne li vir e, Kovara MEHNAME, hj. 30, 7/2002)

Jê

• tatî
• tatker

3. ereb

navdêr

Wate

1. ereb (bi taybetî hin eşîrên ereb yên Mêrdînê)

Ji Wêjeyê

"Tat" li cem me ji bo hin eşîrên ereb tê gotin. Bi kurdî jî dizanin, lê belê kurmanciya wan ji ya mehelmiyan jî xirabtir e. Hin zarokên wan di dema me de nêzîkî Hizbillahçiyan jî bûbûn. Lê, bi pirranî peywendiyên wan yên bi Kurdan re ne zêde xirab bûn. Bîstanên wan hene, cotkariyê dikin û heywanan xwedî dikin. Me li dikana xwe mastê wan difiroşt. Ez bi xwe jî çûme Sellaxê, nêzîkî Qezê ye, me ji wira cebeş û petêx dianîn û difiroştin.

(Îbrahîm Seydo Aydogan di Facebook.com de, 1/2011)

Jê

• tatî

Inglîzî

navdêr

Wate

1. lêdanek, derb

Tirkî

navdêr

Wate

1. çêj, tam