gêj

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈɡeːʒ/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: gêj

Rengdêr

Pozîtîv	gêj
Komparatîv	gêjtir
Sûperlatîv	herî gêj (merkezî) tewrî gêj (rojavayî) gêjtirîn (soranîzm)

gêj

1. ne li ser hişên xwe, hayjixwene, bêhiş, bêhay, bêaga,
   sergêj, sersam, gêjo, kerregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, wale

   Mirov bi tilyakê gêj dibe.

   Nikarî xwe li ser lingan bigire, gêj bû û ket erdê.

   Ez têr nenivistime loma gêj im.

2. sewsî, mitrî, mat, tevizî, şaşbûyî, bûdele, jihalçûyî, dîn, gêjok, gêjoyî, aqilsivik, gêjik, mest, serxweş, nelihev, şaşmayî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

  Feryad ji destê firqetê
  Sewda û sews û gêj kirim
  Pir her di dil xwînrêj kirim

Jê

• gêj bûn (lêker)
• gêj kirin (lêker)
• gêjahî
• gêjane
• gêjatî
• gêjayî
• gêjbûn (navdêr)
• gêjbûyî (rengdêr)
• gêjelokî
• gêjî
• gêjîtî
• gêjkirin (navdêr)
• gêjkirî (rengdêr)
• gêjtî
• gêlelok

Etîmolojî

Hevreha soranî گێژ (gêj), zazakî gej, farisî گیج (gîc), sogdî kyc /⁠kēč⁠/. Peyv ji zimanên îranî ketiye hinek zimanên cîran jî, bo nimûne siryanî գիժ (giž), gurcî გიჟი (giži) û aramiya nû ܓܫ̰ܘܢܐ‎ (gežūnē).

proto-îranî: *geyz- ("şaş bûn, şaşî kirin")

pehlewî: xngîc ("şaş bûn")

farisî: gêc ("gêj")

kurmancî: gêj ("gêj")

soranî: gêj ("gêj")

(zazakî: gej ("gêj")

belûçî: gêz ("gêj")

talîşî: gic ("şaş")

osetî: gîzîn ("şaş bûn")

Çavkanî: Cheung p.97 | Pokorny: nîne
Agadarî: Ne ji rehekî proto-hindûewropî ye.

Bide ber

• gêç

Bi zaravayên din

• Soranî: گێژ (gêj), کاس (kas), وڕ (wirr)

Werger

• Almanî: schwindelig → de, schwindlig
• Bulgarî: замаян → bg (zamajan)
• Burmayî: မူး → my (mu:)
• Çekî: mající závrať
• Çînî:

  Kantonî: 暈 / 晕 (wan⁴)

  Mandarînî: 暈 / 晕 → zh (yūn)

• Danmarkî: svimmel
• Endonezyayî: pusing → id
• Erebî: دَائِخ n (dāʔiḵ)
• Farisî: گیج → fa (gij)
• Fînî: huimata → fi (herfiyen “êj bûn”), pyörryttää (herfiyen “gêj bûn”), pyöriä päässä
• Fransî: avoir la tête qui tourne, avoir le vertige, pris de vertige
• Holendî: draaierig → nl, duizelig → nl
• Îbranî: מסוחרר n (mesuchrár), מסוחררת m (mesuchréret)
• Îngilîziya navîn: gydy
• Îngilîzî: (1) dizzy → en (2) fool → en, dimwit → en
• Îrlendî: meadhránach, míobhánach
• Îtalî: avere le vertigini
• Îzlendî: vankaður
• Katalanî: marejat → ca
• Malezî: kepala pusing
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: svimmel → no, ør

• Plodîşî: dieslich
• Polonî: oszołomiony n
• Portugalî: tonto → pt, zonzo → pt
• Sirboxirwatî: vrtjeti se u glavi
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: zawity, zwity

• Spanî: mareado → es, vertiginoso → es
• Swêdî: yr → sv, snurrig → sv, dimmig → sv, omtöcknad → sv, vimmelkantig → sv, groggy → sv
• Weylsî: chwil → cy, pensyfrdan, penysgafn → cy, penfeddw

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya dizzy a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.