bêhiş

 Herwiha binêre: behis, beḧis, bê hiş, bêhis, û bêhîs

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːˈhɘʃ/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: bê·hiş

Rengdêr

Pozîtîv	bêhiş
Komparatîv	bêhiştir
Sûperlatîv	herî bêhiş (merkezî) tewrî bêhiş (rojavayî) bêhiştirîn (soranîzm)

bêhiş

1. gêj, tevizî, ne li ser hişê xwe
   • 1990, Yaşar Kemal, tercimekirina Şerefnaz, Çîyayê agirî, Weşanxana Çanda Kurdî, →ISBN:

     Ûsif sê şev û sê rojan bêhiş dipeyivî. Bijîşk anîn ser.

2. bêaqil, aqilsivik, dîn, şêt

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

  Li wê cebhetê hijiyan dû per
  Lewra sekara bêhiş în
  Meşha seher yarê şefîq

Formên alternatîv

• bêheş
• bêhoş
• bêhuş

Dijmane

• hişmend
• hişyar

Jê

• bêhiş bûn (lêker)
• bêhiş ketin (lêker)
• bêhiş kirin (lêker)
• bêhiş xistin
• bêhişbûn (navdêr)
• bêhişbûyî (rengdêr)
• bêhişî
• bêhişîtî
• bêhişketin (navdêr)
• bêhişkirin (navdêr)
• bêhişkirî (rengdêr)
• bêhiştî
• bêhişxistin

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
bê-

Proto-hindûewropî
*h₂ows-

Kurmancî
hiş

Kurmancî
bêhiş

Ji bê- + hiş.

Werger

• Almanî: dumm → de, blöde → de, albern → de, bewusstlos → de, unbewusst → de, ungereimt, unsinnig → de, widersinnig → de, einfältig → de, unbeherrscht, besinnungslos → de, ^?bêmejî, ^?bescheuert → de, ^?doof → de, ^?hirnlos → de, ^?Dödel → de
• Erebî: جاهل,غبي,أحمق
• Farisî: بیهوش → fa, بی هوش → fa, نفهم → fa
• Îngilîzî: unconscious → en, fool → en, foolish → en, silly → en, unwise → en, ^?dotty → en, ^?foul → en, ^?inanimate → en, ^?insensate → en, ^?numb → en, ^?stupid → en, ^?emotionless → en, ^?inconscient → en, ^?insentient → en, ^?mindless → en, ^?reasonless → en
• Tirkî: baygın → tr, beyinsiz → tr, bihuş → tr, bilinçsiz → tr, şuursuz → tr, akılsız → tr, ^?akıl fukarası, ^?enayi dümbeleği → tr, ^?eşek kafalı → tr, ^?kafa değil balkabağı, ^?soğan başlı, ^?şuuru yerinde olmayan, ^?zekasız

Zazakî

Rengdêr

bêhiş

1. bêhiş, xêvik, bîrok