çıkarmak

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Tirkî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

çıkarmak

  1. derxistin, derêxistin, êxistin, deranîn, anîn der, kirin der, derkirin, veder kirin (ji cihekî tiştek derxistin)
    atı ahırdan çıkardım min hesp ji axurê derxist
  2. derketin, pê derketin
    biz bu parayla ayı çıkarırız em dê bi vî pereyî derkevin serê mehê
  3. pê derxistin, tê dexistin, tê gihîn
    aralarındaki ilişkiyi çıkardım min bi têkiliya di navbera wan derxist
  4. derxistin, derêxistin
    yalanını çıkardım min vira wî derêxist
  5. tê derxistin, pê derxistin, tê anîn der
    bu kim, çıkaramadım? min tê dernexist ev kî ye?
  6. (mecazî) derxistin, derêxistin, deranîn (di wateya gotinê de)
    ne düşünüyorsun, çıkar da rahatla! tu çi di hizirî, derine ku tu rihet bibî!
  7. derxistin, derêxistin, deranîn
    çocuk kızamık çıkarmış zarok sorik derêxistine
  8. (tehm- çêj- lezet) jê hilanîn, jê stendin
    lezzetini çıkara çıkara hikâyesine devam ediyordu tehm ji gotina çîroka xwe distend û welê dom dikir
  9. (hêrsa xwe) tê de kirin, (kela xwe) tê de hêdî kirin (ji bo hêrs-êşê)
    gelip hırsını benden çıkardı hat hêrsa xwe di min de kir
  10. deriştin, derêxistin (ji bo bidestxistina tiştek!)
    ekmeğini taştan çıkarıyor nane xwe ji kevir derdixe
  11. derxistin
    sonunda onu suçlu da çıkardı axirê ew sûcdar jî derxistin
  12. derxistin, avêtin der, kirin der, derkirin (ji bo xwarina ku mirov dixwe û paşiyê dike der)
  13. derxistin, derêxistin (ji bo avêtina kesekî ji cihekî)
  14. derxistin, derêxistin, vêxistin, deranîn (ji xwe kirin û derxistina kine û solan)
    ayakkabısını çıkar sola xwe vêxe (derxe)
  15. derxistin, deranîn, derêxistin (ji bo weşandina tiştekî)
    yeni bir dergi çıkaracaklar dê kovareke nû derxin
  16. derxistin, derêxistin
    lekeyi iyice çıkarmış têr baş leke derxistiye
  17. derxistin, derêxistin
    anlaşılan sen yine olay çıkaracaksın wisa dixuyê ku tê dîsa bûyerekê derxî
  18. derxistin (ji bo çêkirin û hilbirandina tiştekî)
    günde on elbise çıkarabiliyormuş rojê karibûye deh cilan derxe
  19. derxistin (ji bo pêşkêşkirinê)
    konuklara ceviz içi çıkardı ji mêvanan re kakilên gûzan derxist
  20. derxistin (ji bo nîşandanê)
    bunu kocam diye sahneye çıkaracaksın tu dê vî wekî mêrê xwe derxî ser sehneyê
  21. ji ber dexistin
  22. jê derxistin, jê deranîn, derêxistin
  23. şandin, hinartin
    bir adam çıkarıp oğlunu yanına getirtti peyayek şand û lawê xwe anîn cem xwe
  24. bar danîn, (bar) vala kirin