çıkarmak
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]çıkarmak
- derxistin, derêxistin, êxistin, deranîn, anîn der, kirin der, derkirin, veder kirin (ji cihekî tiştek derxistin)
- Atı ahırdan çıkardım. ― Min hesp ji axurê derxist.
- derketin, pê derketin
- Biz bu parayla ayı çıkarırız. ― Em dê bi vî pereyî derkevin serê mehê.
- pê derxistin, tê dexistin, tê gihîn
- Aralarındaki ilişkiyi çıkardım. ― Min bi têkiliya di navbera wan derxist.
- derxistin, derêxistin
- Yalanını çıkardım. ― Min vira wî derêxist.
- tê derxistin, pê derxistin, tê anîn der
- Bu kim, çıkaramadım? ― Min tê dernexist ev kî ye?
- (mecazî) derxistin, derêxistin, deranîn (di maneya gotinê de)
- Ne düşünüyorsun, çıkar da rahatla! ― Tu çi di hizirî, derine ku tu rihet bibî!
- derxistin, derêxistin, deranîn
- Çocuk kızamık çıkarmış. ― Zarok sorik derêxistine.
- (tehm- çêj- lezet) jê hilanîn, jê stendin
- Lezzetini çıkara çıkara hikâyesine devam ediyordu.
- Tehm ji gotina çîroka xwe distend û welê dom dikir.
- (hêrsa xwe) tê de kirin, (kela xwe) tê de hêdî kirin (ji bo hêrs-êşê)
- Gelip hırsını benden çıkardı. ― Hat hêrsa xwe di min de kir.
- deriştin, derêxistin (ji bo bidestxistina tiştek!)
- Ekmeğini taştan çıkarıyor. ― Nane xwe ji kevir derdixe.
- derxistin
- Sonunda onu suçlu da çıkardı. ― Axirê ew sûcdar jî derxistin.
- derxistin, avêtin der, kirin der, derkirin (ji bo xwarina ku mirov dixwe û paşiyê dike der)
- derxistin, derêxistin (ji bo avêtina kesekî ji cihekî)
- derxistin, derêxistin, vêxistin, deranîn (ji xwe kirin û derxistina kine û solan)
- Ayakkabısını çıkar. ― Sola wî derxe.
- derxistin, deranîn, derêxistin (ji bo weşandina tiştekî)
- Yeni bir dergi çıkaracaklar. ― Dê kovareke nû derxin.
- derxistin, derêxistin
- Lekeyi iyice çıkarmış. ― Têr baş leke derxistiye.
- derxistin, derêxistin
- Anlaşılan sen yine olay çıkaracaksın. ― Wisa dixuyê ku tê dîsa bûyerekê derxî.
- derxistin (ji bo çêkirin û hilbirandina tiştekî)
- Günde on elbise çıkarabiliyormuş. ― Rojê karibûye deh cilan derxe.
- derxistin (ji bo pêşkêşkirinê)
- Konuklara ceviz içi çıkardı. ― Ji mêvanan re kakilên gûzan derxist.
- derxistin (ji bo nîşandanê)
- Bunu kocam diye sahneye çıkaracaksın. ― Tu dê vî wekî mêrê xwe derxî ser sehneyê.
- ji ber dexistin
- jê derxistin, jê deranîn, derêxistin
- şandin, hinartin
- Bir adam çıkarıp oğlunu yanına getirtti.
- Peyayek şand û lawê xwe anîn cem xwe.
- bar danîn, (bar) vala kirin