derece

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derece	derece
Îzafe	dereceya	dereceyên
Çemandî	dereceyê	dereceyan
Nîşandera çemandî	wê dereceyê	wan dereceyan
Bangkirin	dereceyê	dereceyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dereceyek	dereceyin
Îzafe	dereceyeke	dereceyine
Çemandî	dereceyekê	dereceyinan

derece (1)

derece mê

1. pêlik, nêrdevan, paplûk, tirpik, pirik, pêpelûk, pîk, sêlim,
   cihên ku her yek bi qasî gavekê ji yê din bilindtir yan nizmtir e
   û mirov pê ve dimeşe ta ku ji qatek avahî digihe taqek dî
   yan jî ji cihek bilind digihe yekî nizm yan jî berevajî
2. ast, pile, rade, sewiye, hîza, darax, tax, hindav, teng, rêgar,
   bilindahî yan nizmahiya tiştekî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دەرەجە

Herwiha

• derence
• derêce
• derênce
• derince
• derînce
• terence

Jê

• dereceyî
• derecok
• (Lêker) derece kirin
• (Navdêr) derecekirin

Etîmolojî

Ji erebî درجة‎ (derece) ji دروج‎ (durûc, “gav avêtin, bi rê ve çûn, meşîn”), hevreha aramî דרגא (derga: gav), akadî dereggû (rêk, rê)

Werger

nêrdevan, pêpelûk. sêlim (1)

• Afrîkansî: trap → af
• Danmarkî: trappe → da
• Erebî: ^?درجة‎ → ar
• Almanî: Stiege → de m, Treppe → de m, Grad → de m, ^?Charge → de m
• Esperantoyî: ŝtuparo → eo
• Farisî: درجه‎ → fa, رتبه‎ → fa, نردبان‎ → fa, راه پله‎ → fa, ^?پلکان‎ → fa
• Ferî: trappa → fo
• Fînî: porras → fi, portaikko → fi, portaat → fi
• Fransî: escalier → fr
• Holendî: opgang → nl, trap → nl
• Mecarî: lepcső → hu
• Îbranî: סֻלָּם‎ → he
• Inglîzî: stairs, staircase → en, stairs → en, stairway → en, steps → en
• Îtalî: scala → it
• Katalanî: escala → ca
• Norwecî: trappe → no
• Papyamentoyî: trapi → pap
• Polonî: schody → pl
• Portugalî: escada → pt
• Rusî: лестница → ru (lestnica)
• Sirananî: trapu → srn
• Spanî: escalera → es
• Swêdî: trappa → sv
• Tagalogî: hagdánan → tl
• Tirkî: ayakçak → tr

ast, pile, rade, seviye (2)

• Almanî: Niveau → de n, Stand → de m, Rang → de m, Stufe → de m
• Fînî: taso → fi
• Fransî: niveau → fr
• Inglîzî: level → en, rank → en, degree → en, grade → en, quality → en, standard → en, amount → en
• Swêdî: nivå → sv
• Tirkî: seviye → tr, düzey → tr

Tirkî

Navdêr

derece

1. pîle, niqir
2. pile, rade, derece, derence, paz, radek
   • en iyi dereceden okulu bitirdi

     di radeya tewrî mezin de dibistan kuta kir

3. derece
   • sıcakölçerin derecesi

     pileya germpîvê

4. (matematîk) derece
5. termometre
6. wisan, welê
   • o derece sıcak oldu ki

     Wisan germ bû ku