nuqte

Kurmancî

Navdêr

Tewandina niqte
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	niqte	niqte
Îzafe	niqteya niqta	niqteyên niqtên
Çemandî	niqteyê niqtê	niqteyan niqtan
Nîşandera çemandî	wê niqteyê wê niqtê	wan niqteyan wan niqtan
Bangkirin	niqteyê niqtê	niqteyino niqtino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	niqteyek niqtek	niqteyin niqtin
Îzafe	niqteyeke niqteke	niqteyine niqtine
Çemandî	niqteyekê niqtekê	niqteyinan niqtinan

Nuqteyeke reş li paşxaneke spî.

nuqte m

1. Nîşana biçûk ya girover ya li dawiya hevokan tê danîn.

   Hevmane: xal, çin

   Nuqteya dawiya hevokê ji bîr neke!

2. Her tiştekî hûrik.

   Nuqteyeke qirêjê ketiye ser cilê min.

3. puan, pile, derece

   Min di pêşbirkê de sê nuqte wergirtin.

Ji wêjeya klasîk

• “Hê”yên di heft hamîman
  Nuqteyan lê peyda kin
  Bavêne cem du cîman — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Herwiha

• niqte
• nixte (2)
• noxta
• nuxte

Jê

• bê

Etîmolojî

Ji erebî نُقْطَة (nuqṭa).

Werger

nuqte, nîşana hûrik û girover

• Albanî: pikë → sq m
• Almanî: Punkt → de n
• Azerî: nöqtə → az
• Başkîrî: нөктә (nöktä)
• Belarusî: кро́пка m (krópka)
• Bengalî: বিন্দু → bn (bindu)
• Bulgarî: то́чка → bg m (tóčka), то́чица → bg m (tóčica)
• Burmayî: အစက် → my (a.cak), ဗိန္ဒု → my (bindu.)
• Çekî: tečka → cs m, bod → cs n, bodka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 小點 / 小点 (xiǎodiǎn), 點 / 点 → zh (diǎn)

• Danmarkî: prik → da g, punkt → da nt
• Erebî: نُقْطَة → ar m (nuqṭa), دُوطَة m (dūṭa)

  Erebiya hîcazî: نُقْطَة m (nugṭa)

• Ermenî: կետ → hy (ket)
• Estonî: täpp
• Farisî: نقطه → fa (noqte), پنده (pende)
• Fînî: piste → fi, täplä → fi, pilkku → fi
• Fransî: point → fr
• Galîsî: punto → gl n
• Gurcî: წერტილი → ka (c̣erṭili)
• Hawsayî: ɗigo n
• Hindî: बिंदु → hi n (bindu)
• Holendî: punt → nl n
• Îbranî: נקודה \ נְקֻדָּה → he m (n'kudá)
• Îngilîzî: dot → en
• Îrlendî: ponc n
• Îtalî: puntino → it n, punto → it n
• Îzlendî: punktur → is n
• Japonî: 点 → ja (てん, ten)
• Katalanî: punt → ca n
• Kirgizî: точка → ky (toçka), чекит → ky (çekit)
• Koreyî: 점 → ko (jeom)
• Latviyayî: punkts → lv n
• Lawsî: ຈຸດ (chut)
• Lîtwanî: taškas → lt n, taškelis n, taškiukas n
• Makedonî: точка m (točka)
• Maratî: टिंब nt (ṭimba), टिकली m (ṭiklī)
• Mecarî: pont → hu, pötty → hu
• Mongolî: цэг → mn (ceg)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: punkt → no nt

• O'odhamî: pa:to / pahto, pi:nto / pihnto
• Osmanî: نقطه (nokta)
• Oygurî: نۇقتا (nuqta)
• Ozbekî: nuqta → uz
• Palî: bindu nt
• Peştûyî: نقطه → ps m (noqtá)
• Plodîşî: Tips n, Punkt n
• Polonî: kropka → pl m, punkt → pl n
• Portugalî: ponto → pt n
• Qazaxî: нүкте (nükte)
• Romanyayî: punct → ro nt
• Rusî: то́чка → ru m (tóčka)
• Sanskrîtî: बिन्दु → sa n (bindu)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: tȍčka → sh m, tȁčka → sh m

  Kirîlî: то̏чка m, та̏чка m

• Slovakî: bodka → sk m, bod n, bodka → sk m
• Slovenî: pika → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: dypk n

  Sorbiya jorîn: dypk n, dypčik n

• Spanî: punto → es n
• Swêdî: prick → sv g, fläck → sv g
• Tacikî: нуқта (nuqta)
• Tayî: พินทุ → th, จุด → th (jùt)
• Teterî: нөктә → tt (nöktä)
• Tirkî: nokta → tr
• Tirkmenî: nokat
• Ûkraynî: кра́пка m (krápka), то́чка m (tóčka), цятка → uk m (cjatka)
• Viyetnamî: chấm → vi
• Volapûkî: pün → vo, pünil
• Ximêrî: ពិន្ទុ → km (pɨntuʼ), ចំណុច → km (cɑmnoc), តំណក់ → km (tâmnâk)
• Yidîşî: פּונקט n (punkt)
• Yûnanî: κουκίδα m (koukída)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara dot a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

puan, nuqteyên ku di imtihanan/pêşbirkan de tên wergirtin

• Almanî: Punkt → de n
• Baskî: puntu
• Başkîrî: мәрәй (märäy)
• Bulgarî: точка → bg m (točka)
• Çekî: bod → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 分 (fan¹)

  Mandarînî: 分 → zh (fēn)

• Danmarkî: point → da nt
• Erebî: نُقْطَة → ar m (nuqṭa)
• Ermenî: միավոր → hy (miavor)
• Esperantoyî: poento
• Farisî: پوئن → fa (pu'an)
• Ferî: stig nt
• Fînî: piste → fi
• Fransî: point → fr n
• Galîsî: punto → gl n
• Holendî: punt → nl nt, doelpunt → nl nt
• Îbranî: נקודה → he m
• Îngilîzî: point → en
• Îrlendî: pointe n
• Îtalî: punto → it n
• Îzlendî: stig nt
• Japonî: 点 → ja (ten), 得点 → ja (tokuten), ポイント → ja (pointo)
• Katalanî: punt → ca n
• Koreyî: 포인트 → ko (pointeu)
• Malezî: mata → ms
• Maorî: paina, paneke, māka
• Mecarî: pont → hu
• Polonî: punkt → pl
• Portugalî: ponto → pt n, tento → pt n
• Romanyayî: punct → ro n
• Rusî: очко́ → ru nt (očkó)
• Slovenî: točka m
• Spanî: punto → es n
• Swahîlî: pointi → sw
• Swêdî: poäng → sv nt
• Tirkî: puan → tr
• Ûkraynî: бал → uk n (bal), очко́ nt (očkó)
• Ximêrî: ពិន្ទុ → km (pɨntuʼ)
• Yûnanî: βαθμός → el n (vathmós)
• Zuluyî: iphuzu sinif c5/c6, umklomelo → zu sinif c3/c4

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara point a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.