Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn
1rightarrow.png Binêre herwiha: bê-

Kurmancî[biguherîne]

1. ne bi[biguherîne]

daçek

Wate[biguherîne]

  1. serbixwe, ne , ne li gel, ne bi tiştekê/î yan kesekê/î
    • Em destûra wan hatine.
  2. ya / yê ku tiştek nîne / tine: mal (ya / yê ku mal nîne)

Herwiha[biguherîne]

Dijwate[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî *bʰeǵʰ-, hevreha farisî بی (bî), rusî без (bêz), lîtwanî be... Yan jî ji proto-aryayî *apai-id, hevreha pehlewî epê

Ji Wêjeya Klasîk[biguherîne]

Her çî bikit ew qadir e
Ew xaliqê bab û da
Xelqno! Ji kê ra ev qese
(Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger[biguherîne]

2. ka[biguherîne]

gaelîka skotî

Wate[biguherîne]

  1. girêdek e bo çêkirina pirsên nerasterê
    • Nizanim sax e yan miriye. (Nizanim ka ew sax e yan na. / Nizanim, ew sax e yan na.)

Hevwate[biguherîne]

Werger[biguherîne]

3. hatin (tewandî)[biguherîne]

lêker

Wate[biguherîne]

  1. formek tewandî ji lêkera hatin
    • Bila îro .
  2. hatin (were)
    • Ew ê (dê) (ye) malê. (bê=were) (en: He will come home. / tr: O eve gelecek.)
  3. hatin (were)
    • Heger selete berî xwarinê amadekirin wîtamîn jê kêm dibin. (en: If prepared salad before meals, vitamins would be reduce / tr: Eğer yemeklerden önce salata hazırlanırsa, ondan vitamin eksik olur.)

Werger[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

4. ba (tewandî)[biguherîne]

navdêr, nêr

Wate[biguherîne]

  1. formek tewandî ji navdêra ba
    • ketin ber (ketin ber bayî)

Herwiha[biguherîne]

  1. bayî

Zazakî[biguherîne]

lêker

Wate[biguherîne]

  1. bin (ji bûnê)

Çavkanî[biguherîne]

  • (Îsmaîl Beşîkçî: Rojhelat de Îlm-Rojawan de Zanist, wergerandin: Roşan Lezgîn, Zazaki.net, 8/2009)