were

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɛˈɾɛ/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: we·re

Formeke lêkerê

were

1. forma yekjimar ya fermanî ji lêkera "hatin"

   Were vê derê!

   Were mala me.

Etîmolojî

Belkî ji bi+ê+re. Bi (qertafa fermanê) bûye w, re ya fermanî ye wek bidere. reha wê a/ha ji bo dema borî û ê/hê ji bo dema niha ye. Bihê jî heye ku bi heman mekanîsmê pêk tê ji bilî re ya fermanê.

Ware ji bi+a+re

Ji wêjeya klasîk

• Fixan avête xerçengê
  Were saqî heta kengê
  Neşûyîn dil ji vê jengê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وەره

Bikaranîn

Navdêr:

• weredan

Nêzîk

• werin

Dijmane

• newe

Bide ber

• here

Jê

• were-here
• here-were

Werger

• Fransî: viens → fr
• Inglîzî: come → en
• Tirkî: gel → tr

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)

Formeke lêkerê

were

1. forma dema raborî ji lêkera be bo hemî cînavan ji bilî I (ez) û he û she

   You were at home.

   Tu li malê bûyî. / Hûn li malê bûn.

   We were not there.

   Em ne li wir bûn.

   Where were they?

   Ew li kû bûn?

Nêzîk

• was

Bide ber

• where
• there
• here