wer

Kurmancî

Hoker

wer, r-ya req

bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî, bi wê rêyê; bersiva çer
- Dilê ew xefletê lê dit
  Dibêjim wer cebel bit ew
  Bi ker bit wê di gavê da — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Herwiha

Bide ber

Jê

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Farisî: ^?اگر → fa, ^?اگه → fa
Îngilîzî: perplexity → en, ^?so → en
Tirkî: öyle → tr, şöyle → tr, böyle → tr

Hoker 2

wer, r-ya req

misêwa, hertim
- Tu wer dereng dimînî jixwe. — (Kurde Çîrok, Zarokên Li Ser Rê, Franz Kafka (wergêr Hesen Ildiz), hj. 1, 2021, r. 8)

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Tirkî: sürekli → tr

Formeke lêkerê

wer

forma fermanî ji lêkera hatin (Baştir: were)
Li ser piyan nemîne, wer rûne!

Pêşdaçek

wer

(dêrîn) li dor, dorberî, bi alî ve
- Bera birc u barû da pêşî, ji dujmin stand.
  Li şah hate wer, rex u ferzîn kirin hêsîr. — (Roger Lescot, Memê Alan, 1942, r. 316)

Etîmolojî

Bibîne wer-.

Almanî

Bilêvkirin

Cînav

wer

kî, kê

Frîsî

Hoker

wer

dîsa, cardin, dubare

Îngilîziya kevn

Navdêr

wer n

(malbat) mêr, şû, (mêrê jinekê)

Kurî

Navdêr

wer

(vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger1 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Selaruyî

Navdêr

wer

(vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}