golik

Kurmancî

Navdêr

Golikek guhanên maka xwe dimêje.

golik mê û nêr

1. çêlikên mangeyan, çêlên yan gayên hê biçûk (ji çêbûnê heta 1-saliyê)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گۆلک

Bidin ber

• golik: heta 1 salî
• mozik mê: golikên 1-2 salî
• tone nêr: 2-3 salî
• nogin mê: 2 salî zêdetir
• conega nêr: 3 salî zêdetir
• ga nêr: mezinbûyî
• çêl, çêlek, manga mê: mezinbûyî

Bikaranîn

Lêker:

• golik anîn

Navdêr:

• golikanîn

Etîmolojî

ji îranî *gew- (ga, çêlek, manga) + -lik (biçûk). Hevreha Pehlewî gewder. D ya Pehlewî di zaravên Kurdî de yan dibe y an jî winda dibe. Wê çaxê gewer dimîne. Pir caran -ew di Kurdî de dibe -o. Binihêre derew > diro. xewx > xox. Di vir de gewer di Kurmancî de bûye gor û paşve gol(ik). Di zaravên Kurdî din de hîn Soranî gwêlik, gwêreke û lekî gwer mane.

Bi zaravayên din

• Soranî: gwêreke, gwêlik
• Kurdiya başûrî: gûr
• Lekî: gwer
• Hewramî: goreke
• zazakî: golik nêr, golike mê

Bide ber

• mange
• ga

Werger

• Çekî: tele ^→ cs
• Erebî:عجل ^→ ar, حسیل ^→ ar, فرقد ^→ ar
• Danmarkî: kalv ^→ da
• Elmanî: Kalb ^→ de n
• Esperantoyî: bovido ^→ eo, bovidino ^→ eo
• Farisî: گوساله ^→ fa
• Fînî: vasikka ^→ fi
• Frensî: veau ^→ fr
• Frîsî: keal ^→ fy, keallefleis ^→ fy
• Holendî: kalf ^→ nl
• Mecarî: borjú ^→ hu, borjúhús ^→ hu
• Inglîzî: calf ^→ en; veal ^→ en
• Inglîziya kevn: stierc
• Îtalî: vitello ^→ it, carne di vitello ^→ it
• Îzlendî: kálfur ^→ is, kálfskjöt ^→ is
• Latînî: vitellus ^→ la, vitulina ^→ la
• Malezî: anak sapi ^→ ms
• Norwecî: kalv ^→ no
• Papyamentoyî: bisé ^→ pap, bishé ^→ pap
• Portugalî: bezerro ^→ pt, novilho ^→ pt, vitelo ^→ pt
• Romanî: viţel ^→ ro
• Rusî: телëнок ^→ ru
• Spanî: ternero ^→ es
• Swahîlî: ndama ^→ sw
• Swêdî: kalv ^→ sv
• Tagalogî: báka ^→ tl
• Tirkî: dana ^→ tr, gölcük ^→ tr, buzağı ^→ tr, tosuncuk ^→ tr
• Yûnanî: μοσχάρι ^→ el
• Zuluyî: inkonyane ^→ zu

Zazakî

Navdêr

golik

1. golik

Forma mê

• golike