nîşan
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
nîşan mê
- îşaret, remz, sembol,
tişta/ê tiştek jê diyar dibe,
tişta/ê mirov tiştekê/î pê dinase yan dizane- Hew, wê nîşanê tirs xistibû dilê wî. Nîşanên welê herdem bê xêr dibûn. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
- (di çekberdanê de) stêrk, hedef, armanc
Ji wêjeyê[biguhêre]
- Dem bi dem ew çehvenêr e
Bête nîşanek me jê re
Da bibit ew zinde vê re
Yarê sadiq bêbiha ye — (Melayê Cizîrî)
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bikaranîn[biguhêre]
Lêker:
Navdêr:
Rengdêr:
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî نیشان (nîşan), farisî نشان (nêşan), pehlewî nêşan, belkî hemû ji zimanekî samî, bo nimûne ji akadî [Peyv?] nîşu. nişan ya tirkî, նշան (nşan) ya ermenî û nishan ya albanî ji zimanên îranî hatine wergirtin.
Jê[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Kurmancî: nîşan
- Soranî: nîşane
Werger[biguhêre]
- Almanî: Notiz → de m, Zeichen → de m, Abzeichen → de m, Auszeichnung → de m, Befund → de m, Bezeichnung → de m, Ethiket → de, Haken → de m, Kennzeichen → de m, Marke → de m, Markenzeichen → de m, Nachweis → de m, Orden → de m, Sinnbild → de m, Spur → de m, Verlobung → de m, kennzeichnend → de
- Erebî: علامة → ar, اشارة → ar, بصمة → ar, نقطة → ar,رمز → ar, شعار → ar, لافتة → ar, شامة → ar (šāma), ?إرهاصات → ar, ?آية → ar (ʾāya), ?وسام → ar, ?الآیة → ar, ?التعلامة → ar, ?الروسم → ar, ?السمة → ar, ?السورة → ar, ?السیمة → ar, ?السیمیاء → ar, ?الشوزب → ar, ?المنسم → ar, ?المئنة → ar, ?النور → ar, ?النورة → ar, ?الوسم → ar, ?أمارة → ar, ?سموة → ar, ?سیماء → ar, ?شاخص → ar
- Farisî: دلیل → fa, علامت → fa, مدرک → fa, مشخصه → fa, نشان → fa, نشانی → fa, یادداشت → fa, ?آیت → fa
- Inglîzî: mark → en, sign → en, badge → en, hallmark → en, signal → en, symbol → en, kenning → en, label → en, point → en, ?imprint → en, ?indicant → en, ?indication → en, ?inference → en, ?insignia → en, ?medallion → en, ?scar → en, ?stigma → en
- Latînî: signum → la
- Tirkî: işaret → tr, amblem → tr, araz → tr, arma → tr, belgi → tr, bellik → tr, damga → tr, delil → tr, emare → tr, haberci → tr, marka → tr, nişan → tr, simge → tr, unvan → tr, gösterim → tr, hamiş → tr, not → tr, delalet → tr, eser → tr, im → tr, sembol → tr, sim → tr, nişane → tr