hindav

Kurdî

Navdêr

hindav mê

1. raser, li ser tiştekê/î yan derekê lê bêyî ku bigihin hev

   Esman li hindavî erdê ye.

2. ber, li ber, li qeraxa tiştekê/î yan derekê

   Xanîkê wî li hindavî deryayê ye.

Ji wêjeya klasîk

• Bi zunnara di dêrê da li hindava çilîpayê
  Bi mihrabê me bir secde belê emma xeyal ebrû— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هنداڤ‎

Herwiha

• hindam
• hindamî
• hindavî

Etîmolojî

Herwiha hind (2) û hinda (2), hevreha şahzênî / şêxbizinî hend ji proto-hindûewropî, binêre: hind (2). Yan jî hevreha farisî عند‎ ('ind)... hemû ji erebî عند‎ ('inde: li ber, li rex, li nêzîk), hevreha maltayî għand

Werger

• Almanî: Niveau → de nêr, Rang → de nêr, Stand → de nêr, Stufe → de mê
• Erebî: فوق‎ → ar
• Farisî: استقامت‎ → fa, ^?بالای سر چیزی‎ → fa, ^?سوی‎ → fa
• Îngilîzî: overlooking → en, above → en, over → en, upon → en, ^?brink → en, ^?degree → en, ^?rank → en, ^?about to → en, ^?hem → en
• Tirkî: yön → tr, istikamet → tr, düzey → tr, seviye → tr