hindav

Kurmancî

Navdêr

Tewandina hindav
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hindav	hindav
Îzafe	hindava	hindavên
Çemandî	hindavê	hindavan
Nîşandera çemandî	wê hindavê	wan hindavan
Bangkirin	hindavê	hindavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hindavek	hindavin
Îzafe	hindaveke	hindavine
Çemandî	hindavekê	hindavinan

hindav m

1. raser, li ser tiştekê/î yan derekê lê bêyî ku bigihin hev

   Esman li hindavî erdê ye.

2. ber, li ber, li qeraxa tiştekê/î yan derekê

   Xanîkê wî li hindavî deryayê ye.

Ji wêjeya klasîk

• Bi zunnara di dêrê da li hindava çilîpayê
  Bi mihrabê me bir secde belê emma xeyal ebrû — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هنداڤ

Herwiha

• hindam
• hindamî
• hindavî

Etîmolojî

Herwiha hind (2) û hinda (2), hevreha şahzênî / şêxbizinî hend ji proto-hindûewropî, binêre: hind (2). Yan jî hevreha farisî عند ('ind)... hemû ji erebî عند ('inde: li ber, li rex, li nêzîk), hevreha maltayî għand

Werger

• Almanî: Niveau → de nêr, Rang → de nêr, Stand → de nêr, Stufe → de mê
• Erebî: فوق → ar
• Farisî: استقامت → fa, ^?بالای سر چیزی → fa, ^?سوی → fa
• Îngilîzî: overlooking → en, above → en, over → en, upon → en, ^?brink → en, ^?degree → en, ^?rank → en, ^?about to → en, ^?hem → en
• Tirkî: yön → tr, istikamet → tr, düzey → tr, seviye → tr