tîvil

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: tî·vil

Bilêv kirin

• IPA^(kilîd): /tiːˈvɪl/

Navdêr 1

Mûzeke ku tîvilên wê hatine vekirin.

Tewandina tîvil
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîvil	tîvil
Îzafe	tîvilê	tîvilên
Çemandî	tîvilî	tîvilan
Nîşandera çemandî	wî tîvilî	wan tîvilan
Bangkirin	tîvilo	tîvilino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîvilek	tîvilin
Îzafe	tîvilekî	tîviline
Çemandî	tîvilekî	tîvilinan

tîvil m

1. beşa bi ser fêkî yan sebzeyan ve ya ku nayê xwarin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تیڤل

Herwiha

• tîvl

Bide ber

• tûfil

Têkildar

• kevil
• qalik

Binêre herwiha

• kakil
• navik

Etîmolojî

Hevzayî soranî توێکڵ (twêkill) û توێخ (twêx), dariştî ji to. Cotrehê tûfil.

Werger

• Albanî: lëvozhgë → sq m
• Almanî: Schale → de m
• Azerî: qabıq → az
• Başkîrî: ҡабыҡ (qabïq)
• Belarusî: ску́рка m (skúrka), лупі́на m (lupína), лушпі́на m (lušpína), шалупі́на m (šalupína), шалупа́йка m (šalupájka), ко́рка m (kórka)
• Bojpûrî: छाल (chāl)
• Bulgarî: кора́ → bg m (korá), ко́жица → bg m (kóžica), лю́спа → bg m (ljúspa), шлю́пка → bg m (šljúpka)
• Burmayî: အခွံ → my (a.hkwam)
• Çekî: kůra → cs m, slupka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 果皮 → zh, 皮 → zh (pí)

• Danmarkî: skræl g
• Erebî: قِشْرَة m (qišra), قِشْر → ar n (qišr)
• Ermenî: կեղև (keġew)
• Estonî: koor → et
• Eweyî: fo
• Farisî: پوست → fa (pust)
• Fînî: kuori → fi
• Fransî: pelure → fr m, épluchure → fr m
• Galîsî: pela m, casca → gl m
• Gurcî: კანი (ḳani), ქერქი → ka (kerki)
• Hindî: छाल → hi m (chāl)
• Holendî: schil → nl m
• Hunsrikî: Scheels m
• Îbranî: קליפה / קְלִפָּה → he m (klipá)
• Îngilîzî: peel → en
• Îtalî: buccia → it m
• Îzlendî: hýði nt
• Japonî: 皮 → ja (かわ, kawa), 果皮 → ja (かひ, kahi)
• Kirgizî: кабык → ky (kabık)
• Koreyî: 껍질 → ko (kkeopjil), 과피 → ko (gwapi)
• Ladînoyî: kashkara
• Latgalî: skrejš
• Latviyayî: miza → lv m
• Lawsî: ເປືອກ (pư̄ak)
• Lîtwanî: žievė m
• Lombardî: rusca
• Makedonî: ко́ра m (kóra), лу́шпа m (lúšpa)
• Malayalamî: തോൽ → ml (tōl)
• Malezî: kulit → ms
• Mecarî: héj → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хальс → mn (xalʹs)

• Normandî: p'liche m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: skall → no nt

• Oksîtanî: pelanha m, pelalha m, pelofa m, pelhòfa → oc m
• Oygurî: پوست (post)
• Ozbekî: poʻst → uz, poʻchoq → uz, qobiq → uz
• Plodîşî: Schal m
• Polonî: obierka → pl m, obierek n, obierzyna m, skórka → pl m
• Portugalî: casca → pt m
• Qazaxî: қабық (qabyq)
• Romanyayî: pieliță → ro m, coajă → ro m
• Rusî: кожура́ → ru (kožurá), ко́рка → ru m (kórka), шелуха́ → ru m (šeluxá), ко́жица → ru m (kóžica), шку́рка → ru m (škúrka)
• Sicîlî: peḍḍi → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ко̏ра m

  Latînî: kȍra → sh m

• Slovakî: šupa m, šupka m
• Slovenî: lupina m, olupek n
• Spanî: cáscara → es m
• Swahîlî: ganda → sw
• Swêdî: skal → sv nt
• Tacikî: пӯст → tg (püst)
• Tayî: เปลือก → th (bplʉ̀ʉak)
• Telûgûyî: తొక్క → te (tokka)
• Teterî: кабык → tt (qabıq)
• Tirkî: kabuk → tr
• Tirkmenî: gabyk
• Urdûyî: چھال m (chāl)
• Ûkraynî: шкі́рка m (škírka), шку́рка m (škúrka), лушпа́йка m (lušpájka), кі́рка m (kírka)
• Viyetnamî: vỏ → vi, bì → vi
• Ximêrî: សំបក → km (sâmbâk)
• Yidîşî: שאָלעכץ (sholekhts)
• Yûnanî: φλοιός → el n (floiós), φλούδα → el m (floúda)

  Kevn: λέπισμα nt (lépisma)

• Zuluyî: ikhasi → zu sinif c5/c6

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya peel a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

Tîvilekî nêr.

Tîvileke mê.

tîvil m

1. (teyr) beytik, sandûlke, sîwanok, çûk, sivandok, berşe, pasarî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Navê zanistî

• Passer domesticus

Bi zaravayên din

• Soranî: چۆلەکە (çoleke), پاساری (pasarî), کێشوولە (kêşûle)

Werger

• Îngilîzî: sparrow → en
• Tirkî: serçe → tr