weşîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: we·şîn

Lêker

weşîn negerguhêz (lêkera xwerû)

1. werîn, ketin xwarê, daketin, dahatin, hatin xwarê
   (bi taybetî pel ji daran) an jî (mûyên pirça mirovî)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. belav bûn, derketin, çap bûn
   (bi taybetî di rojnameyekê yan pirtûkekê yan radyoyekê yan televizyonekê de yan jî li ser Internetê)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Lew me ji meyxaneyê girtiye berder mezel
  Her ji kevanê biweş qebdezerê goşereş
  Gezme bi coht têne dil kes dimirit bêecel — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وه‌شین

Bide ber

• weşan

Tewîn

• -weş-

Herwiha

• weşan
• weşhan
• weşhîn
• weşihan
• weşihîn
• weşiyan
• weşîyan
• weşyan

Binêre herwiha

• weşandin

Têkildar

• weşandin

Jê

• daweşîn
• veweşîn
• weşiyayî
• weşî

Etîmolojî

hej + -în, ji proto-hindûewropî *�eig- (“hejîn”), proto-îranî *weyc-, hevreha weşîn û hilawîstin yên kurmancî, vijiyen û vijiyayîş yên zazakî, vic- ya avestayî, wîc-, vîc- yên pehlewî, farisî -bêz- (rehê dema niha ji bêxten), yûnaniya kevn êyko, inglîziya kevn wican, almanî weichen.

Werger

• Almanî: fallen → de, ergehen → de, herabfallen → de
• Farisî: منتشر شده, برگ ), بهم زدن, پخش شدن, تجزیه → fa, جنباندن → fa, ریزش )مو, فروریختگى, لرزاندن → fa, منتشر شدن
• Fînî: pudota → fi
• Fransî: tomber → fr
• Holendî: vallen → nl
• Îngilîzî: to fall → en, (your hair) lose → en, go bald, to fall (especially leaves from their trees), affusion → en, appear → en, ^?bulletin → en, ^?promulgation → en, ^?showering → en, ^?splashing → en, ^?tract → en, ^?circulate → en, ^?sparging → en, ^?spatter → en, ^?spattering → en, ^?come out → en
• Îtalî: cadere → it
• Latînî: cadere → la
• Papyamentoyî: kai
• Spanî: caer → es
• Tirkî: dökülmek → tr, sönmek → tr, arınmak → tr, intişar etmek → tr, saçalanmak → tr, ^?kopmak → tr, ^?yayınlanmak

Navdêr

Tewandina weşîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	weşîn	weşîn
Îzafe	weşîna	weşînên
Çemandî	weşînê	weşînan
Nîşandera çemandî	wê weşînê	wan weşînan
Bangkirin	weşînê	weşînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	weşînek	weşînin
Îzafe	weşîneke	weşînine
Çemandî	weşînekê	weşîninan

weşîn m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Tirkî: dökülme → tr, sönme → tr, arınma → tr, intişar → tr, saçalanma → tr, dökük → tr, ^?kopma → tr, ^?yayınlanma