Seite

Ji Wîkîferheng

Almanî

Bilêvkirin

IPA: /ˈzaɪ̯tə/
IPA: /ˈsaɛ̯tɛ/
Kîtekirin: Sei‧te
Deng^ⓘ
Hevdeng: Saite

Navdêr

Seite m

(matematîk û bi giştî) alî, teref
Hevmane: Kante, Flanke

Ein Dreieck hat drei Seiten.
Sêgoşeyek xwedî sê alîyan e.
(matematîk) rû, alî, rûyê her obyeke sê-rehendî
Ein Würfel hat sechs identische Seiten.
Kûbek xwedî şeş alîyên yeksan e.
rûpel, pel (pelekî destnivîs an kitêbekê)
Hevmane: Buchseite, S.
alî, şeq (yek ji pelên kaxezê (ku li ser her pelekî du rûpel hene))
Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben.
Tu karî li ser her du alîyên kaxezê binivîsî.
alîyek an nîvê tiştekî an kesekî
Hevmane: Hälfte, Teil

Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos.
Li ser alîyê rastê tu yê agahîyên kêrhatî bibînî. Alîyê din bêkêr e.

Beide Seiten sind unleserlich.
Her du alî jî nexwarbar (illegible) e.

Die eine Seite des Gebäudes brannte.
Alîyeke avahîyê agirgirtî ye.
(mecazî) alîyê dîyar ê mefhûmekê
Hevmane: Aspekt, Perspektive, Blickwinkel

Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten.
Biceribîne ku ji alîyê biriqoq ve lê binêrî.

Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen Seiten betrachten.
Ji bo çareserkirina problemekê, divê yek temamê alîyên spesîfîk ên meseleyê hesab bike.
(mecazî) alî, fraksiyon an grupa reqîbên di herb, lîstik, pevçûn an her çeşîd halên reqabetê li dijî reqîbên wan
Hevmane: Fraktion, Team

Keine Seite kann diesen Krieg gewinnen.
Ti alîyek nikare vê herbê qezenc bike.

Ich bin immer auf der Seite der Verlierer.
Ez herdem li alîyê mexlûban im.
(kompûternasî) malper
Hevmane: Webseite

Jê

-seits
seitens
vonseiten
aufseiten, auf Seiten (“among, on the part of”)

Jêrnav

Têkildar

Etîmolojî

Ji almaniya bilind a navîn [Peyv?], ji almaniya bilind a kevn sīta, ji proto-cermenî *sīdǭ. Bide ber holendî zijde, îngilîzî side, swêdî sida.

Ji "https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Seite&oldid=6064968" hatiye standin.