tim

Kurdî

Cînav

tim

1. hemî, giş, tev, hemû, herkes, hertişt, gî, gişt, gîk, gîh

Hoker

tim

1. herdem, hergav, hertim, hemî deman, kengî be, çi wext be jî

Herwiha

• timmê

Bide ber

• temam

Etîmolojî

ji tirkî tüm. Di zaravayên din yên kurdî yên dûrî tirkî û di zimanên din yên îranî de peyda nabe. Ne têkilî peyva "tev" e ku ji "di + hev (de)" hatiye çêkirin.

Jê

• hertim

Werger

• Elmanî: ständig ^→ de, seit jeher ^→ de
• Erebî: ^?أبدا ^→ ar
• Farisî: دایما ^→ fa, دايمی ^→ fa, هميشه ^→ fa
• Inglîzî: omni ^→ en
• Tirkî: daim ^→ tr, mütemadî ^→ tr, sürekli ^→ tr, temelli ^→ tr, yatıp kalkıp ^→ tr, hep ^→ tr, daima ^→ tr

Tirkî

Navdêr

tim

1. pel, tîm (leşkerî)
2. ekîb

Werger

• Elmanî: dauernd ^→ de