hertim

Kurdî

Hoker

hertim

1. hergav, herdem, daîm, daîmen,
   hemî deman, giş wextan, tev gavan
   • Li wir hewa herdem xweş e.
2. bi berdewamî
   • Ez herdem ji te re dibêjim lê tu ji bîr dikî!

Herwiha

• her tim

Nêzîk

• hercar

Dijwate

• hîç
• qet
• ticar

Bide ber

• car-car
• carine

Ji

her + tim

Jê

• hertimî

Bi soranî

• hemîşe

Werger

• Afrîkansî: altyd ^→ af, altoos ^→ af, steeds ^→ af
• Bretonî: atav ^→ br
• Erebî: ^?أبدا ^→ ar
• Çamoroyî: siempre ^→ ch
• Çekî: vždy ^→ cs, vždycky ^→ cs
• Çînî: 總 ^→ zh; 总 ^→ zh
• Danmarkî: altid ^→ da; stedse ^→ da; stadig ^→ da
• Elbanî: gjithmonë ^→ sq, gjithherë ^→ sq, gjithnjë ^→ sq
• Elmanî: immer ^→ de, allemal ^→ de, allzeit ^→ de, fortwährend ^→ de, jederzeit ^→ de, stets ^→ de, immerdar ^→ de, hin und wieder ^→ de, immer wieder ^→ de, noch immer ^→ de, schon immer ^→ de, immerfort ^→ de, ^?immer schon ^→ de, ^?jeweils ^→ de, ^?ausnahmslos ^→ de, ^?fortlaufend ^→ de
• Esperantoyî: ĉiam ^→ eo
• Farisî: همیشه ^→ fa (hemîşe), پیوسته ^→ fa, دایما ^→ fa, همیشگی ^→ fa, هميشه ^→ fa
• Ferî: altíð ^→ fo
• Fînî: aina ^→ fi
• Frensî: toujours ^→ fr
• Frîsî: altyd ^→ fy; hieltyd ^→ fy; ivich ^→ fy, altiten ^→ fy, hieltiten ^→ fy
• Gaelîka skotî: daonnan ^→ gd
• Holendî: altijd ^→ nl, immer ^→ nl, steeds ^→ nl, altoos ^→ nl
• Mecarî: mindig ^→ hu, mindenkor ^→ hu
• Îdoyî: sempre ^→ io
• Indonezî: selalu ^→ id
• Inglîzî: always ^→ en, invariably ^→ en, semper- ^→ en, ^?year in year out ^→ en, ^?all the time ^→ en, ^?right along ^→ en
• Inglîziya kevn: æfre ^→ ang, simle ^→ ang
• Îrî: i dtólamh ^→ ga; i gcónaí ^→ ga
• Îtalî: sempre ^→ it
• Îzlendî: alltaf ^→ is; ávallt ^→ is; ætíð ^→ is
• Japonî: 常に ^→ ja

  herdem ^→ ku, hergav ^→ ku, hertim ^→ ku, Şablon:hemîşe, daîme ^→ ku

• Katalanî: sempre ^→ ca
• Koreyî: 항상 ^→ ko (haŋ.saŋ)
• Kornî: pupprys ^→ kw
• Latînî: semper ^→ la
• Luksembûrgî: ëmmer ^→ lb
• Malezî: selalu ^→ ms; sentiasa ^→ ms
• Mayayî: laylie ^→ yua
• Norwecî: alltid ^→ no
• Papyamentoyî: sèmper ^→ pap, semper ^→ pap
• Polonî: zawsze ^→ pl
• Portugalî: sempre ^→ pt, em todo o tempo ^→ pt, eternamente ^→ pt
• Romanî: totdeauna ^→ ro
• Rusî: всегда ^→ ru (vsěgda)
• Sicîlî: sempri ^→ scn
• Sirananî: alaten ^→ srn
• Slovenî: vedno ^→ sl; zmeraj ^→ sl
• Somalî: markasta ^→ so; weligeedba ^→ so
• Spanî: siempre ^→ es
• Swahîlî: sikuzote ^→ sw
• Swêdî: alltid ^→ sv, ständigt ^→ sv
• Tagalogî: lagì ^→ tl; palagì ^→ tl
• Tirkî: daima ^→ tr; her zaman ^→ tr, her zaman ^→ tr, ilelebet ^→ tr, sürekli olarak ^→ tr, ^?boyuna ^→ tr, ^?her daim ^→ tr
• Ukraynî: завжди ^→ uk (zavždi)
• Weylsî: wastad ^→ cy, bob amser ^→ cy
• Viyetnamî: luôn ^→ vi; mãi ^→ vi mãi ^→ vi
• Yewnanî: πάντα ^→ el (pánta); πάντοτε ^→ el (pántote), διαρκώς ^→ el