wext

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈwɛxt/
• Kîtekirin: wext

Navdêr

Tewandina wext
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wext	wext
Îzafe	wextê	wextên
Çemandî	wextî	wextan
Nîşandera çemandî	wî wextî	wan wextan
Bangkirin	wexto	wextino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wextek	wextin
Îzafe	wextekî	wextine
Çemandî	wextekî	wextinan

wext n

1. dem, zeman
   • Şehzadeya gulgûn qeba
     Îro mecal lê hat û wext
     Dîsa ciwan bû min di rext — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Hevmane

• bîsk
• bîst
• çax
• çerx
• çirk
• dem
• gav
• heyam
• kêlî
• pêç
• sat
• serdem

Jê

• (lêker) wext çûn
• (lêker) wext girtin
• (navdêr) wextçûn
• (navdêr) wextgirtin

Etîmolojî

Ji erebî وَقْت (waqt) ku ew bi xwe jî ji proto-hindûaryanî *bec- (“parve kirin”) e ku serekaniya peyva bext û bac yên kurdî ye jî û bi xwe jî ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin”) e. (Çavkanî: Cheung)

Wextê nimêjan

1. şeveq
2. tav
3. nîvro
4. berêvar
5. êvar
6. şîv
7. şev (tehecud)

Bi zaravayên din

• Soranî: kat

Werger

• Bitruscan: timun
• Bretonî: amzer → br mê
• Bulgarî: време (vreme), час (čas)
• Çekî: čas → cs nêr
• Çînî: 时间/時間
• Ekspreso: tempo
• Almanî: Zeit → de mê, Zeitmaß → de
• Erebî: عهد, عصر → ar, ^?زمن → ar, ^?وقت → ar, ^?العدان
• Esperantoyî: tempo → eo
• Farisî: ایام → fa, ضمنا → fa, گاه → fa, لحظه → fa, مدت → fa, وقت → fa, زمان → fa, ^?دم → fa
• Fînî: aika → fi
• Fransî: temps → fr nêr
• Frîsî: tiid → fy
• Guwaranî: ára → gn
• Holendî: tijd → nl nêr
• Îbranî: זמן → he mê
• Endonezyayî: waktu → id
• Îngilîzî: time → en, juncture → en, ^?time period → en
• Înterlîngua: tempore → ia
• Îtalî: tempo → it nêr
• Japonî: 時間 (じかん, jikan) (çendî), 時 (とき, toki) (çiçax)
• Katalanî: temps → ca nêr
• Koreyî: 시간 [時間] (si.gan) (çendî), 때 (ddæ) (çiçax)
• Latînî: tempus → la nêtar
• Norwecî: tid → no
• Polonî: czas → pl nêr
• Portugalî: tempo → pt nêr
• Romanyayî: timp → ro nêtar, vreme → ro mê
• Rusî: время (vrěmǎ), час (čas)
• Spanî: tiempo → es nêr
• Swêdî: tid → sv
• Tirkî: zaman → tr, fasıl → tr, ara → tr, ^?çağ → tr, ^?mevsim → tr, ^?takdir → tr, ^?vakit → tr
• Tupînambayî: 'ara
• Volapûkî: tim → vo, tüp → vo
• Yûnanî: χρόνος (hrónos)